Membres du Centre | Membres titulaires

Frédéric HITZEL

Portrait HITZEL Frédéric
Chargé-(e) de recherches
Directeur-(trice) adjoint-(te) du centre
Institution(s) de rattachement : EHESS, CNRS
Laboratoire(s) de rattachement : CETOBaC

Coordonnées professionnelles

26 Bd Raymond Poincaré
92 380 Garches

hitzel[at]ehess.fr

Chargé de recherche CNRS
Directeur adjoint du CETOBaC

Docteur en histoire, Université de Paris IV, 1995

Diplômé de l’École des Langues Orientales, Paris, 1989

Allocataire de recherches à l’Institut Français d’Études Anatoliennes, Istanbul, 1990-1995

Chercheur au CNRS depuis 1995

Membre du comité de rédaction de la revue Turcica et du Bulletin critique des annales islamologiques

Secrétaire général du 14e Congrès international d’art turc (Paris, Collège de France, 19-21 septembre 2011)

Frédéric HITZEL est docteur en histoire (Université de Paris IV-Sorbonne) et diplômé de langue turque (INaLCO, Institut national des langues et civilisations orientales). Ancien allocataire de recherches à l’Institut Français d’Études Anatoliennes d'Istanbul (1990-1995), il est chargé de recherches au CNRS au Centre d’histoire du Domaine Turc à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales.

Spécialiste de l’histoire ottomane à l’époque moderne, il a dirigé la publication de plusieurs ouvrages collectifs, notamment Istanbul et les langues orientales (Paris, L’Harmattan, 1997), ouvrage publié à l’occasion du bicentenaire de la création de l’École des langues orientales de Paris ; « Livres et lecture dans le monde ottoman », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (Aix-en-Provence, Édisud, 1999, n° 87-88). Il est également l'auteur d'ouvrages sur l'Empire ottoman, tels que L’Empire ottoman, XVe-XVIIIesiècles(Les Belles-Lettres, 2001), Artisans et commerçants du Grand Turc (Les Belles-Lettres, 2007).

Passionné d’art, il a été commissaire de l’exposition Enfants de langue et drogmans (Istanbul, Palais de France, 25 mai-18 juin 1995), membre du comité scientifique des expositions Topkapi à Versailles. Trésors de la Cour ottomane (musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, 4 mai-15 août 1999), Calligraphies ottomanes. Collection du musée Sakip Sabanci (musée du Louvre, 16 mars-29 mai 2000) et organisateur de manifestations : Soies aux couleurs de la Corne d’Or (galerie Prelle-Paris, 23 mai-11 juillet 2003) ; Pratiques funéraires ottomanes (CNRS-Collège de France, mai-juin 2004). Il est l'auteur de plusieurs ouvrages d'art qui font références, comme Couleurs de la Corne d’Or. Peintres voyageurs à la Sublime Porte (ACR Édition, 2002) et avec Mireille Jacotin, Iznik. L'aventure d'une collection. Les céramiques ottomanes du musée national de la Renaissance (Réunion des musées nationaux, 2005).

Dans le cadre de la Saison de la Turquie en France (juillet 2009-mars 2010), il a été co-commissaire de l'exposition et auteur du catalogue De Marseille à Istanbul. L'Orient turc de Ziem et de ses contemporains (Martigues, musée Félix Ziem, 8 oct. 2009-10 janv. 2010) et traducteur du catalogue de l'exposition À la cour du Grand Turc. Caftans du palais de Topkapi (musée du Louvre, 11 oct.-2009-18 janv. 2010).

En 2011, il a assuré le secrétaire général du 14 Congrès international des Arts Turcs qui s’est déroulé à Paris au Collège de France (19-21 septembre 2011).

Projets et thèmes de recherches
 

  • Histoire du patrimoine ottoman en Europe.
  • Céramique ottomane : collections, lieux de productions, usages et circulation.
  • Voyage et séjour des Ottomans en Occident.
  • Artistes occidentaux au service de la Cour ottomane.
  • Circulation des manuscrits ottomans dans les bibliothèques occidentales.
  • L'édition française dans l'Empire ottoman.
  • Les Ottomans et le temps.
  • Captifs et esclaves ottomans en terre chrétienne.


Principales publications

Ouvrages  

 

Le dernier siècle de l’Empire ottoman, Paris, Les Belles-Lettres, Guide Belles Lettres des Civilisations, 2014, 320 p.

Intégration et transformation des savoirs. Itinéraire de passeurs dans la société ottomane, Istanbul, Isis Press, 2015, 360 p.

L’Empire ottoman, XVe-XVIIIe siècles, Paris, Les Belles Lettres, Guide Belles Lettres des Civilisations, 2001, 319 p.

Couleurs de la Corne d’Or. Peintres voyageurs à la Sublime Porte, Paris-Courbevoie, ACR édition, 2002, 336 p.

Iznik. L'aventure d'une collection. Les céramiques ottomanes du musée national de la Renaissance, Paris, Réunion des musées nationaux, 2005, 333 p. (avec Mireille Jacotin).

Artisans et commerçants du Grand Turc, Paris, Les Belles-Lettres, 2007, 356 p.
 

Direction d’ouvrages
 

Représentants permanents de la France en Turquie (1536-1991) et de la Turquie en France (1797-1991), Istanbul-Paris, éditions Isis, 1991, 166 p. (avec Jean-Louis Bacqué-Grammont et Sinan Küneralp).

Istanbul et les langues orientales, Paris, L'Harmattan, 1997 (Collection Varia Turcica XXXI), 538 p. Actes du colloque d'Istanbul dans le cadre du bicentenaire de la création de l'Ecole des langues orientales.

Livres et lecture dans le monde ottoman, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, n° 87-88, 1999, 350 p.

Jacques Perrot, Frédéric Hitzel et Robert Anhegger, Hatice Sultan ile Melling Kalfa Mektuplar, Istanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2001, 83 p.

Les Ottomans et le temps, Leyde-Boston, éditions Brill, 2011, 387 p. (avec François Georgeon).

Ouvrage en hommages à Antoine Gautier (1957-2012) en collaboration avec Marie de Testa, Drogmans, diplomates et ressortissants européens auprès de la Porte ottomane, Istanbul, Isis Press, 2013, 160 p.

14th International Congress of Turkish Art (Paris, Collège de France, 19-21 September 2011), Ankara, Kütür Bakanlığı, 2013, 920 p.

Catalogues
 

Enfants de langue et Drogmans (Dil Oğlanlarıve Tercümanlar), Istanbul, Yapı Kredi Yayınları, 1995, 136 p. Catalogue d'exposition

De Marseille à Istanbul, l’Orient turc de Ziem et de ses contemporains, Images en Manœuvres éditions, 2009, 111 p.

Turkophilia révélée. L'Art ottoman dans les collections privées, exposition organisée à la galerie Charpentier, du 19 au 23 septembre 2011), Paris, 110 p.

Travaux de traduction
 

Osmân Agha de Temechvar. Prisonnier des infidèles, un soldat ottoman dans l'Empire des Habsbourg, récit traduit de l'ottoman, présenté et annoté par F. Hitzel, Arles, Sindbad-Actes Sud, collection "Bibliothèque turque", 1998, 230 p.

Catalogue d'exposition Topkapi à Versailles. Trésors de la Cour ottomane, Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, 4 mai-15 août 1999, Paris, Réunion des musées nationaux, 1999, 340 p.

Catalogue d'exposition Calligraphie ottomane, collection particulière de Sakip Sabanci, Musée du Louvre, 17 mars-21 juin 2000, Paris, Réunion des musées nationaux, 2000, 185 p.

Traduction des manuscrits ottomans et préparation de la vente Souvenirs d'une princesse de la cour ottomane : Aïche Sultane (1887-1960), fille de S. M. I. le sultan Abdulhamid II (1876-1909), organisée par l'étude de Me Vincent Wapler, Hôtel Drouot, 8 mars 2005.

Avec Özalp Gobelin, traduction du turc en français des textes du catalogue A la cour du Grand Turc. Caftans du palais de Topkapı (musée du Louvre, du 11 octobre 2009 au 18 janvier 2010), Charlotte Maury (sous la dir.), Paris, éditions 5 Continents, 2010, 160 p.

Collaboration à des ouvrages collectifs

 

Dictionnaire des Orientalistes de langue française (Paris, éd. Karthala, 2008), rédaction des entrées suivantes : Auguste, Barbier du Bocage, Barbier de Meynard, Barry, Beauchamp, Beldiceanu, Belleteste, Belly, Bianchi, Bida, Boré, Brest, Cardonne, Cassas, Castellan, Chézy, Coeck, Cor, Coste, Crapelet, Darmesteter, Decamps, Decourdemanche, Deny, Desmet-Grégoire, Diaz de la Pena, Dubeux, Dupré, Ecole des jeunes de langues, Ecole des langues orientales vivantes, Farrère, Favray, Fiennes (père), Fiennes (fils), Flandin, Forbin, Gabriel, Julien-Claude Galland, Girault de Prangey, Gleyre, Guillemet, Hilair, Jouannin, Jourdain, Kahn, Kieffer, Langlès, Laurens, Liotard, Mantran, Melling, Nicolay, Ohsson, Raffet, Regnault, Rosset, Ruffin, Soustiel, Tott, Tournemine, Van Mour, Yerasimos, Ziem.

« Artistes européens à la cour du Grand Turc », Istanbul. Histoire, promenades, anthologie, dictionnaire, Nicolas Monceau (éd.), Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 2010, p. 332-356.

Principaux articles de recherche
 

« La Sérénissime et la Sublime Porte, ou comment les arts contribuent aux échanges diplomatiques au XVIe siècle », La frontière méditerranéenne du XVe au XVIIe siècle. Échanges, circulations et affrontements, Colloque international, Tours, Centre d’études supérieures de la Renaissance (17-20 juin 2009), Albrecht Fuess, Bernard Heyberger, PhilippeVendrix (éds.), Brepols, 2014, p. 337-350.

« De Constantinople à Bourbon-l’Archambault : Léon Parvillée (1830-1885), un artiste inspiré par les arts décoratifs ottomans », Architectures urbaines, formes et temps: mélanges offerts à Pierre Pinon, textes réunis par Michèle Lambert-Bresson et Annie Térade, Paris, Picard, 2014, p. 350-360.

« AKSEL Malik », Encyclopaedia of Islam3, Leyde, E. J. Brill, 2014.
http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/aksel-malik-COM_27291

« L'institution des Jeunes de langue de Constantinople au début du XIXe siècle », De Samarcande à Istanbul : étapes orientales. Hommages à Pierre Chuvin - II, Véronique Schiltz (éd.), Paris, CNRS éditions, 2015, p. 203-219.

« La présence artistique française à Constantinople du XVIe au XIXe siècle », dans Les Passeurs: agents intellectuels et artistiques entre la France et la Turquie, actes du colloque international (Université d’Ankara, Faculté des Lettres,14-15 novembre 2013), M. Emin Özcan (éd.), Ankara, Pelin Ofset Ltd. Sti, 2015, p. 283-291.

« La Défense de la place turque d'Oczakow par un officier du génie français (1787) », Ikinci Tarih Boyunca Karadeniz Kongresi Bildirileri, / Congrès international sur la mer Noire (1-3 juin 1988), Samsun, 1990, p. 639-655.

« Etienne Hénin. Un jacobin à Constantinople (1793-1795) », Anatolia Moderna/Yeni Anadolu, Paris, Adrien Maisonneuve, I (1991), p. 35-46.

« Une voie de pénétration des idées révolutionnaires : les militaires français à Istanbul », Mélanges offerts à Louis Bazin, Paris, Varia Turcica, XIX (1992), p. 87-94.

Avec Abderrahim Ben-Hadda, « Les relations franco-ottomanes à travers les Nâme-i Hümâyûn du Başbakanlık Arşivi », Anatolia Moderna - Yeni Anadolu, III (1992), p. 247-260.

« Un ingénieur français au service de la Sublime Porte : François Kauffer (1751?-1801) », dans Observatoire urbain d'Istanbul, Lettre d'information, n° 6, juin 1994, p. 17-24.

« Dil oğlanları », dans Toplumsal Tarih, vol. IV, n° 21 (Eylül / Septembre 1995), p. 37-43.

« Sefâretnâme : les ambassadeurs ottomans rendent compte de leurs séjours en Europe », dans Études turques et ottomanes, documents de travail, n° 4 (Voyageurs et diplomates ottomans), décembre 1995, p. 16-24.

« Les échos de la Révolution française à Istanbul », dans La Révolution française et l'Alsace, t. 7 (D'une Révolution à l'autre), Cernay, 1995, p. 145-155.

« Les écoles de mathématiques turques et l'aide française (1775-1798) », dans Histoire économique et sociale de l'Empire ottoman et de la Turquie (1326-1960), Coll. Turcica, Leuven-Paris, 1995, p. 813-825.

« Archives, bibliothèques et bouquinistes d'Istanbul », dans Sociétés et cultures musulmanes d'hier et d'aujourd'hui (Lettre d'information de l'AFEMAM, n° 10), éd. par Meropi Anastassiadou, Paris, 1996, p. 229-230.

« Les Jeunes de langue de Péra-les-Constantinople », dans Revue du Dix Huitième Siècle, Paris, PUF, 1996, p. 57-70.

« Les interprètes au service de la propagande », dans Varia Turcica XXXI, Paris, L'Harmattan, 1997, p. 351-363.

« Connaissance de la langue turque en Occident (XVIe-XIXe siècles) », dans Hommage à Hasan-Ali Yücel. La traduction : carrefour des cultures et des temps, éd. par Hasan Anamur, Istanbul, Yıldız Teknik Üniversitesi, 1997, p. 39-46.

« Les relations franco-turques à la veille de l'expédition », dans La campagne d'Égypte, 1798-1801, mythes et réalités, Actes du colloque des 16 et 17 juin 1998, Hôtel des Invalides, Paris, éditions In Forma, 1998, p. 43-57.

« Manuscrits, livres et culture livresque à Istanbul », in Livres et lecture dans le monde ottoman,  thème sous la responsabilité de Frédéric Hitzel, dans Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, n° 87-88, 1999, p. 19-38.

« La France et la modernisation de l'Empire ottoman à la fin du XVIIIe siècle », dans L'expédition d'Égypte, une entreprise des Lumières, 1798-1801 (Actes de colloques, Paris, 8-10 juin 1998), Paris, Académie des sciences, 1999, p. 9-19.

« François Kauffer (1751?-1801), ingénieur-cartographe français au service de Selim III », dans The seventh book of History of Science sources and researches, éd. par Ekmeleddin Ihsanoğlu & Feza Günergun, Istanbul, Research Centre for Islamic History : Art and Culture, 2000, p. 233-243.

Jacques Perot & Frédéric Hitzel, « Antoine-Ignace Melling. Un artiste européen à la cour de Selim III (1763-1831) », dans Oluşum/Genese(Nancy), n° 74-75, Sept.-Déc. 2001, p. 26-31.

« Osmân Ağa, captif ottoman dans l’Empire des Habsbourg à la fin du XVIIe siècle », dans Turcica, 33 (2001), p. 191-212.

« Melling ve Hatice Sultan Mektuplaşması », dans Osmanlı Dünyasında Bilim ve Eğitim. Milletlerarası Kongresi, Istanbul, 12-15 Nisan 1999, Istanbul, 2001, p. 221-225.

« Les Turcs réinventent l’Empire romain », dans Historia, Thématique, n° 75 (janvier-février 2002), p. 50-55, numéro consacré à Islam-Chrétienté. Le choc des religions.

« Transfert de science et de technologie entre l’Europe et la Sublime Porte », dansLa circulation des élites européennes. Entre histoire des idées et histoire sociale, sous la direction de Henri Bresc, Fabrice d’Almeida et Jean-Michel Sallmann, Paris, éd. Seli Arslan, 2002, p. 137-150.

« Prisonniers des infidèles : les captifs ottomans dans l'Empire des Habsbourg (XVIIe-XVIIIe siècles) », Méditerranée, Moyen-Orient : deux siècles de relations internationales. Recherches en hommage à Jacques Thobie, sous la direction de W. Arbid, S. Kançal, J.-D. Mizrahi et S. Saul, Paris, L'Harmattan, 2003, p. 185-200.

« Réflexions juridiques et historiques sur le voyage des Ottomans en terre infidèle », Le Voyage dans le monde arabo-musulman, échange et modernité, sous la direction de Abderrahman El Moudden et Abderrahim Benhadda, Rabat, Faculté des Lettres, 2003, p. 13-34.

« L'introduction des techniques occidentales et la naissance des premiers ingénieurs turcs », La formation des ingénieurs en perspective. Modèles de référence et réseaux de médiation, XVIIIe-XXe siècles, textes réunis par Irina Gouzévitch, André Grelon, Anousheh Karvar, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004, p. 83-93.

« L'Europe occidentale vue par les Ottomans, XVIe-XVIIIe siècles », dans D'un Orient l'autre. Actes des troisièmes journées de l'Orient (Bordeaux, 2-4 octobre 2002), Paris-Louvain, éd. Peeters, 2005, p. 171-187.

« Stéphane Yerasimos et les beaux livres », Oluşum-Génèse, n° 103, 2006-4, p. 19-23.

« Fransız gözüyle Osmanlı : Bonneval Kontu Ahmet Paşa » [Un français ottomanisé : Ahmet Pacha comte de Bonneval] , dans Popüler Tarih, oct. 2006, n° 74, p. 41-45.

Avec Mireille Jacotin, « Ecouen Şatosu Rönesans Müzesi'nde Osmanlı Iznik Seramikleri » [Les céramiques ottomanes d’Iznik au musée de la Renaissance, château d’Ecouen], in Toplumsal Tarih, août 2006, n° 152, p. 44-49.

« Austerlitz vu par les Ottomans », in Austerlitz. Napoléon au cœur de l'Europe, Paris, Musée de l'armée-Economica, 2007, p. 275-294.

« La protection du patrimoine ottoman à l'épreuve de l'occidentalisation: le cas des collections de céramiques d'Iznik », dans Purs décors d'Islam? Arts de l'islam, regard du XIXe siècle, éd. par Rémi Labrusse, Paris, coédition Les Arts décoratifs-musée du Louvre, 2007, p. 158-166.

« Istanbul, cité des roses, jasmins, et autres senteurs d'Orient », dans Des origines à nos jours, une histoire mondiale du parfum, édité par Marie-Christine Grasse, Paris-Grasse, musée international de la Parfumerie de Grasse-éd. d'art Somogy, 2007, p. 158-165.

« Charles Séchan (1803-1874). Sultan Abdülmecit'in Hizmetinde bir Dekoratör » [Charles Séchan (1803-1874). Un décorateur au service du sultan Abdülmecit], 150. Yılında Dolmabahçe Sarayı Uluslararası Sempozyumu (23-26 Kasım 2006), Istanbul, 2007, I, p. 79-85.

« Production et techniques de tissage de la soie à Bursa aux XVe-XVIe siècles », in Les textiles en Méditerranée (XVe-XIXe siècle) : fabrication, commercialisation et consommation, n° 29 de la revue Rives Nord-Méditerranéennes sur les textiles en Méditerranée (XVe-XIXe siècles), éd. par Jean-Paul Pascual et Gilbert Buti, Aix-en-Provence, 2008, p. 11-24.

«Dépréciation monétaire et précarité des fortunes des agents de l'État ottoman », Réseaux d'échange au Maghreb et en Méditerranée, Abderrahim Ben Hadda, Abderrahman Elmoudden et Gharbi Mohamed Lazhar (éd.), Rabat, Université Mohammed V-Agdal, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat, 2008, p. 7-15.

« Les besoins alimentaires d'une capitale-ventre : le cas d'Istanbul », Horizons Maghrébins-Le droit à la mémoire, n° 59, 2008, Habib Samrakandi (éd.), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, numéro consacré au Manger au Maghreb, p. 38-45.

« Ambroise Firmin-Didot, un éditeur parisien témoin des premières imprimeries impériales de Constantinople en 1816 », Printing and Publishing in the Middle East, éd. par Philip Sadgrove, Journal of Semitic Studies, supplément 24, Oxford, Oxford Univ. Press, 2008, p. 101-108.

« Sefâretnâme : comptes rendus des ambassadeurs ottomans en Europe », Turcs, Turquie et Turquerie XVIe-XVIIIe siècles, actes du colloque de l'association des historiens modernistes des universités françaises (Sorbonne, 20-21 janvier 2006), Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2009, p. 97-110.

« Estambul y sus revoluciones : camino hacia la modernidad », ISTOR Revista de Historia Internacional, n° 38 (otono de 2009), Mexico, 2009, p. 30-41.

« Constantinople et ses environs », Le voyage à Constantinople du chevalier de Clairac, archéologie et architecture en Méditerranée orientale (1724-1727), musée archéologique d’Antibes, Snoeck éditions, 2009, p. 35-62.

« French Tiles produced for the islamic World in the end of the XIXth Century », 13th International Congress of Turkish Art, 3-7 septembre 2007, Géza David et Ibolya Gerelyes (éds.), Budapest, Hungarian National Museum, 2009, p. 323-332.

« L’École des Jeunes de langue de Péra, une école modèle de l’apprentissage des langues orientales ? », International Colloquium of Translation. Translation in all its aspects with Focus on International Dialogue (Istanbul, 21-23 oct. 2009), Hasan Anamur, Alev Bulut et Arsun Uras-Yilmaz (éds.), Istanbul, 2009, p. 224-229.

« Les arts dans l’Empire ottoman », Couleurs d’Orient. Arts et arts de vivre dans l’Empire ottoman, Diane Hennebert et Christophe Dosogne (éds.), Bruxelles, Villa Empain-Fondation Boghossian, 2010, p. 8-102.

Préface du catalogue Peintres et expositions de Péra : 1845-1916 / Pera Ressamlari – Pera Sergileri, Istanbul, éd. Norgunk, 2010, p. 5-7, 70-71.

« Osman Hamdi Bey et les débuts de l’archéologie ottomane », Turcica. Revue des études turques, 42 (2010), p. 167-190.

« Les cadeaux diplomatiques, facteur d’échange culturel entre l’Empire ottoman et les pays de l’Europe occidentale à l’époque moderne », The Ottoman Empire and Europe : political interactions and Cultural Translations (16e-19e Centuries), Dejanirah Couto (éd.), Institut National d’Histoire de l’Art, 24-25 novembre 2009, publié en turc Harp ve Suhl. Avrupa ve Osmanlılar, Istanbul, éditions Kitapyayınevi-IFEA-Gulbenkian Foundation, 2010, p. 237-247 (en turc).

« De la clepsydre à l’horloge. L’art de mesurer le temps dans l’Empire ottoman », Georgeon François et Hitzel Frédéric (éds.), Les Ottomans et le temps, Leyde, Brill, 2011, p. 13-37.

« Turcs et turqueries à la cour de Catherine de Médicis », Les musulmans dans l'histoire de l'Europe. I. Une intégration invisible, Jocelyne Dakhlia et Bernard Vincent (éds.), Paris, Albin Michel, 2011, p. 33-54.

« Les ambassades occidentales à Constantinople et la diffusion d’une certaine image de l’Orient », L’Orientalisme, les Orientalistes et l’Empire ottoman (12-13 février 2010), Sophie Basch, Pierre Chuvin, Michel Espagne et Nora Şeni (éds), Paris, Académie des Inscription et Belles-Lettres, 2011, p. 121-135 [réimprimé dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions & Belles-Lettres, janvier-mars 2010, p. 277-292].

« Charles Séchan (1803-1874) : A French Decorator in the Service of Sultan Abdülmedjid », Furniture History, vol. XLVII (2011), p. 151-161.

« Brève histoire des ambassades occidentales à Istanbul », dans D’Inaouen à Istanbul. Mélanges offerts à Abderrahmane El Moudden, Abdelahad Sebti & Abderrahim Ben Hadda (éds.), Rabat, Université Mohammed V-Agdal, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat, 2012, p. 97-116.

« L'esclavage en territoire ottoman à l'époque moderne », dans Couleurs de l’esclavage sur les deux rives de la Méditerranée (Moyen-âge-XXe siècle), Roger Botte et Alessandro Stella (éds.), Paris, Karthala, 2012, p. 263-281.

« Padişahın maskeli Mekke alayı, 18. Yüzyılda Roma’daki Fransız Akademisi öğrencilerinin Türklerden esinlenen sanat etkinlikleri [La Caravane du Sultan à La Mecque, une turquerie des pensionnaires de l’Académie de France à Rome au XVIIIe siècle] », Bir Allame-I Cihan, Stefanos Yerasimos (1942-2005), Aksel Tibet, Edhem Eldem, Çagatay Anadolu et Ersu Pekin (éds.), Istanbul, Iletişim Yay., 2012, I, p. 309-329.

« Piri Re'îs, corsaire, géographe et cartographe », in Méditerranées. Des grandes cités d'hier aux hommes d'aujourd'hui, Yolande Bacot (éd.), Paris, Gallimard, 2012, p. 176-179.

« L’École des Jeunes de langue d’Istanbul. Un modèle d’apprentissage des langues orientales », dansLangues et langages du commerce en Méditerranée et en Europe à l’époque moderne, Gilbert Buti, Michèle Janin-Thivos, Olivier Raveux, (éds.), Aix-en-Provence, Presses de l’université de Provence, 2013, p. 23-31.

« Un parcours inattendu du Tarn aux rivages du Bosphore ou la vie de Régis Delbeuf (1854-1911) », dans Penser, agir et vivre dans l’Empire ottoman et en Turquie. études réunies pour François Georgeon, Nathalie Clayer et Erdal Kaynar (éds.), collection Turcica, vol. XIX, Louvain, Peeters, 2013, p. 199-215.

« Vicissitudes de la présence franciscaine en Terre sainte sous l’occupation ottomane », Trésor du Saint-Sépulcre, ouvrage publié à l’occasion de l’exposition Trésor du Saint-Sépulcre. Présents des cours royales européennes à Jérusalem (Château de Versailles, 16 avril-14 juillet 2013), Milan, Silvana Editoriale, 2013, p. 76-85.

“The Tribulations of the Francicans in the Holy Land under Ottoman Occupation”, work published on the occasion of the exhibition Treasure of the Holy Sepulchre. Gifts of the European Royal Courts in Jerusalem (Château de Versailles, 16th April to 14th July 2013), Milan, Silvana Editoriale, 2013, p. 76-85.

« Constantinople par Sébah et Joaillier », dans Éclats d’antiques. Sculptures et photographies Gustave Mendel à Constantinople, Martine Poulain, François Queyrel & Gérard Paquot, Paris, Armand Colin / Recherches, 2013, p. 163-171.

« Izmir Ottomane: un joyau de la Méditerranée », dans Smyrne aux 18e et 19e siècles: regards d’Occidentaux, Izmir, Arkas Holding, p. 68-81.

« Les collections orientales du voyageur Henri Moser (1844-1923) », Cultural Transfers in Central Asia: Before, during and after the Silk Road, Paris-Samarkand, International Institute for Central Asian Studies, 2013, p.  177-188 (en russe).

Collaboration à des catalogue d’exposition

 

Le voyage à Constantinople du chevalier de Clairac, archéologie et architecture en Méditerranée orientale (1724-1727), Antibes (musée archéologique d’Antibes, 14 juin -8 novembre 2009).

Peintres et expositions de Péra : 1845-1916 / Pera Ressamlari – Pera Sergileri, Istanbul (Institut Français d’Istanbul, 13 avril-8 mai 2010).

« Piri Re'îs, corsaire, géographe et cartographe », Méditerranée. Des grandes cités d’hier aux hommes d’aujourd’hui, Marseille Provence 2013 capitale européenne de la Culture (Marseille, espace d’exposition J1, place de la Joliette, 22 janvier-18 mai 2013).

« Vicissitudes de la présence franciscaine en Terre sainte sous l’occupation ottomane », Trésor du Saint-Sépulcre, ouvrage publié à l’occasion de l’exposition Trésor du Saint-Sépulcre. Présents des cours royales européennes à Jérusalem (Versailles, Château de Versailles, 16 avril-14 juillet 2013).

« Constantinople par Sébah et Joaillier », Éclats d’antiques. Sculptures et photographies Gustave Mendel à Constantinople, ouvrage publié à l’occasion de l’exposition Éclats d’antiques (Paris, Institut national d’histoire de l’art, 24 avril-20 juillet 2013).

« Izmir Ottomane: un joyau de la Méditerranée », Smyrne aux 18e et 19e siècles: regards d’Occidentaux (Izmir, Centre d’Art Arkas, 25 septembre-29 décembre 2013).

Articles grand public

 

« Roxelane, le grand amour de Soliman », Histoire & Civilisations, n° 3 (février 2015), Le Monde-National Geographic, p. 66-81.

« Les arts décoratifs ottomans. Les fines fleurs de l'art », in Notre Histoire, janvier 2005, n° 228, p. 27-30.

« Histoires de familles, les Arméniens en pays musulmans », dans Qantara, magazine des cultures arabe et méditerranéenne, n° 63 (avril 2007), p. 40-43 (numéro spécial consacré aux Arméniens en terre musulmane).

« Istanbul la magnifique », Historia, n° 738 (juin 2008), p. 36-42.

« Harem: un monde pas si fermé que cela », Historia, n° 804 (décembre 2013), numéro consacré à L’autre histoire du harem, p. 48-52.

Divers

 

- Musique au palais de Topkapi, livret du CD musical La Sérénissime et la Sublime Porte, musiche barroche da Venezia a Istanbul, Agora Musique-Calliope, 2007.

Émissions de Canal Académie, radio de l’Institut de France.

- Les céramiques ottomanes d’Iznik ou l’aventure d’une collection d’une prodigieuse collection, dimanche 3 janvier 2010.
http://www.canalacademie.com/ida5010-Les-ceramiques-ottomanes-d-Iznik-ou-l-aventure-d-une-prodigieuse-collection.html?var_recherche=Hitzel

- L’orient turc des peintres, invitation au voyage. Ziem et ses contemporains, dimanche 14 mars 2010.
http://www.canalacademie.com/ida5559-L-orient-turc-des-peintres-invitation-au-voyage-Ziem-et-ses-contemporains.html

- Aide à l’écriture du scénario de la série historique Secrets d’histoire, consacrée à Soliman le Magnifique, émission présentée par l’animateur Stéphane Bern, diffusée sur France 2 , le 21 août 2012.

- Radio Télévision Suisse (Rts.ch), émission monumental de Johanne Dussez, 13 avril 2013
http://www.rts.ch/la-1ere/programmes/monumental/4783031-monumental-du-14-04-2013.html#4783030

Expositions
 

Membre du comité scientifique des expositions
 

- Topkapi à Versailles. Trésors de la Cour ottomane (musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, 4 mai-15 août 1999)

- Calligraphies ottomanes. Collection du musée Sakıp Sabancı (musée du Louvre, 16 mars-29 mai 2000)

- Le voyage à Constantinople du chevalier de Clairac, musée d'Archéologie d’Antibes, du 14 juin au 8 novembre 2009.

- Méditerranée. Des grandes cités d’hier aux hommes d’aujourd’hui, Marseille Provence 2013 capitale européenne de la Culture (Marseille, espace d’exposition J1, place de la Joliette, 22 janvier-18 mai 2013).

- Smyrne aux 18e et 19e siècles: regards d’Occidentaux, Izmir, Centre culturel Arkas, 25 septembre-29 décembre 2013.

Commissaire des expositions
 

- Pratiques funéraires ottomanes, exposition organisée à l’occasion de la deuxième journée des études turques (Paris, EHESS, 26-30 avril 2003 ; association Elele, du 24 mai au 4 juin 2003).

- Soies aux couleurs de la Corne d’Or, exposition organisée dans le showroom Prelle (place des Victoires), en association avec le musée des tissus de Lyon (Paris, manufacture Prelle, 23 mai-11 juillet 2003).

- De Marseille à Istanbul, l’Orient turc de Félix Ziem et de ses contemporains, musée Félix Ziem (Martigues, 7 octobre 2009-27 janvier 2010).

- Couleurs d'Orient. Arts et arts de vivre dans l'Empire ottoman, Villa Empain-Fondation Boghossian à Bruxelles (18 novembre 2010-27 février 2011).

- Turkophilia révélée. L'Art ottoman dans les collections privées, Sotheby’s France (Paris, galerie Charpentier, 19-23 septembre 2011).

Document(s) à télécharger

EHESS
CNRS
Collège de France

flux rss  Actualités

Journée d’études turques 2017

Journée(s) d'étude - Vendredi 24 mars 2017 - 09:00Intervenants :Alain Dieckhoff, directeur du CERI, Sciences Po-CERINathalie Clayer, directrice du CETOBaCElise Massicard, Sciences Po-CERI, CNRSBayram Balci, Sciences Po-CERI, CNRSAdrien Fauve, Sciences Po-CERIGabrielle Angey, CETOBaC, Paris Dauph (...)(...)

Lire la suite

Deux projets franco-allemands lauréats de l’ANR DFG

Échos de la recherche - L’Agence nationale de la recherche et la Deutsche Forschungsgemeinschaft ont publié la liste des projets lauréats pour l’édition 2016 de l’appel à projets franco-allemand en sciences humaines et sociales. Parmi les 13 projets financés, 2 projets sont coordonnés par l’EHES (...)(...)

Lire la suite

Journée doctorale CETOBaC - CRAG sur les dynamiques contemporaines dans l’espace turc, balkanique et centre-asiatique

Journée(s) d'étude - Vendredi 27 janvier 2017 - 09:00Pour la deuxième journée doctorale s’intéressant aux recherches sur les espaces turc, balkanique et centrasiatique, le programme s’articule autour de quatre axes qui visent à interroger les facettes multiples des transformations contemporaines (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

CETOBaC / EHESS :
54 boulevard Raspail
75006 Paris


Secrétariat :
etudes-turques@ehess.fr

Téléphone : 00 33 1 49 54 23 01