Membres du Centre | Membres titulaires

Marc AYMES

Portrait Marc AYMES
Chargé-(e) de recherches (HdR)
Directeur-(trice) de centre
Institution(s) de rattachement : CNRS
Laboratoire(s) de rattachement : CETOBaC

Coordonnées professionnelles

EHESS - CETOBaC
54, bd Raspail
75006 Paris
France
Bureau B2-17

marc.aymes[at]ehess.fr

01.49.54.23.01

Web : marc.aymes.free.fr
IdRef : www.idref.fr/098327577
ORCID : orcid.org/0000-0003-4994-6537

Heures de réception / Office Hours

Le mercredi et le vendredi, l’après-midi, sur rendez-vous / Wednesday and Friday afternoons, by appointment only.

Biographie succincte / Short Bio

Né en 1974, Marc Aymes est chargé de recherches au Centre national de la recherche scientifique, et membre du Centre d’études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques, depuis octobre 2008. Il a enseigné et poursuivi des recherches de longue durée en Allemagne, à Chypre, aux États-Unis, en France, en Grèce et en Turquie.

Marc Aymes was born in 1974. He has been a permanent research fellow at the French National Centre for Scientific Research (Cnrs) and a member of the Centre for Turkish, Ottoman, Balkan and Central Asian Studies (Cetobac) since October 2008. His research and teaching activities led him to prolonged stays in Cyprus, France, Germany, Greece, Turkey and the United States.

Intérêts scientifiques / Scholarly Interests

  • Les études aréales, théories et pratiques / Area Studies in Theory and in Practice
  • Empire ottoman, xviiie-xxie siècle : philologie et sciences sociales / The Ottoman Empire, 18th-21st Centuries: Philological and Sociological Encounters
  • Translatio imperii : les traducteurs ottomans au travail / Ottoman Translators at Work
  • Techniques et énoncés du droit / Law as Technique and as Utterance

Champs de recherche / Research Fields

  • Études impériales / Imperial Studies
  • Histoire des concepts et des transferts culturels / Conceptual History and Transfer Studies
  • Les humanités numériques en Méditerranée / Digital Humanities in the Mediterranean

Terrains / Fieldwork

  • Archives ottomanes du « Bureau de traduction » / Ottoman Archives from the “Translation Bureau”
  • Procès-verbaux d’interrogatoire / Interrogation Reports
  • Archives républicaines des « Fêtes de la langue » / Republican Archives of the “Language Festivals”
    (avec / with Emmanuel Szurek)

Travail collectif récent ou actuel / Recent and Present Group Work

Coordination scientifique / Scientific Coordination

  • « Reading and Analysing Ottoman Manuscript Sources » (avec / with Metin Atmaca, AstridMeier, FalestinNaili, Norig Neveu), 2016-
  • « Matières à transfaire. Espaces-temps d’une globalisation (post-)ottomane », 2013-2016 (Agence nationale de la recherche, Paris)

Participation à des programmes collectifs / Membership

  • « Les Fêtes de la langue en Turquie. Un rituel autoritaire au miroir des sciences sociales et des humanités numériques (1934-1950) » (coord. Emmanuel Szurek), 2017-.
  • « Archiver au Moyen Orient » (coord. Christine Jungen), 2009-2011 (Agence nationale de la recherche, Paris)
  • « Ordonner et transiger : modalités de gouvernement et d’administration en Turquie et dans l’Empire ottoman, du xixe siècle à nos jours » (coord. Élise Massicard), 2008-2012 (Agence nationale de la recherche, Paris)

Enseignements / Teaching Activities 2018-2019

Direction de travaux d’étudiants / Graduate Supervision

Master

  • Övünç Örge Aslan, EHESS (TES, M1) : Révolutions et réformes toponymiques en France et en Turquie (2017-)
  • Diven Can, EHESS (Histoire, M1) : Guerre et médecine dans l’empire ottoman (2018-)
  • Ahmet-Can Çavalar, EHESS (Anthropologie, M2) : Activisme alimentaire et politique des semences en Turquie (2017-)

Doctorat / PhD

  • Ekin İlke Keleşoğlu, EHESS : « Participation politique non-conventionnelle et dilemmes de la démocratie libérale au xxie siècle en Turquie » (2018-)
  • Ömer Köksal, doctorant contractuel EHESS / Heidelberg (en co-tutelle avec Henning Sievert) : « Une histoire conceptuelle de la crise. Écrits anthropologiques et politiques de l’empire ottoman tardif (1908-1922) » (2018-)
  • Antonios Nasis, EHESS / University of Crete (en co-tutelle avec Elias Kolovos) : « “Tragédie crétoise” : réseaux et idées d’une élite provinciale ottomane à la fin du xixe siècle. » (2017-)
  • Meriç Tanık, EHESS, Histoire et civilisations (en co-direction avec Michel Espagne, École normale supérieure) : « Réinterpréter l’Occident : circulations culturelles et institutions éducatives à Constantinople » (2017-)
  • Lydia Zeghmar, Université Paris Nanterre (en co-direction avec Michael Houseman, École pratique des hautes études) : « Forger une tradition nationale : une éthique et ses modalités de transmission. Enquête sur le milieu folklorique de la localité de Tire (Turquie) » (2013-)

Responsabilités éditoriales /Editorial Duties

Comités de rédaction de revues / Journal Editorial Boards

Comité éditorial de collection / Book Series Editorial Committee

  • Collection Meydan, Karthala, Paris

Publications

Ouvrages / Authored Books

Direction d’ouvrages collectifs / Edited Volumes

Articles / Journal Articles

Chapitres d’ouvrage / Book Chapters

  • « L’Empire ottoman et les monarchies arabes et musulmanes », dans P. Singaravélou et S. Venayre (dir.), Histoire du monde au XIXe siècle, Paris, Fayard, 2017, p. 635-646.
  • « An Ottoman in Paris: A Tale of Mediterranean Coinage », dans P. Lorcin et T. Shepard (dir.), French Mediterraneans: Transnational and Imperial Histories, Lincoln, University of Nebraska Press, 2016, p. 168-199.
  • « Gouverner par formulaire », dans A. Mailloux et L. Verdon (dir.), L’Enquête en questions. De la réalité à la “vérité” dans les modes de gouvernement (Moyen Âge – Temps modernes), Paris, Cnrs Éditions, 2014, p. 131-138.
  • « Agence par défaut » et « Agence par des faux », dans M. Aymes, B. Gourisse, É. Massicard (dir.), L’Art de l’État en Turquie. Arrangements de l’action publique de la fin de l’Empire ottoman à nos jours, Paris, Karthala, 2013, p. 35-52 et 375-386. — Traduction anglaise (Adrian Morfee) : « Defective Agency » et « Deceptive Agency », dans M. Aymes, B. Gourisse, É. Massicard (dir.), Order and Compromise : Government Practices in Turkey from the Late Ottoman Empire to the Early 21st Century, Leiden, Brill, 2015, p. 25-44 et 376-387. DOI: 10.1163/9789004289857 — Traduction turque (Ali Berktay) : « Kurum Yerine Kusur » et « Kurum Yerine Uydur! », dans M. Aymes, B. Gourisse, É. Massicard (dir.), Devlet Olma Zanaatı: Osmanlı’dan Bugüne Kamu İcraatı, Istanbul, İletişim, 2016, p. 31-47 et 363-373.
  • « Changeur d’empire », dans N. Clayer, E. Kaynar (dir.), Penser, agir et vivre dans l’Empire ottoman et en Turquie. Études réunies pour François Georgeon, Paris / Louvain / Walpole, MA, Peeters, 2013, p. 231-282.
  • « À l’heure de la province : querelles de clocher et rythmiques d’empire », dans F. Georgeon, F. Hitzel (dir.), Les Ottomans et le temps, Leyde, Brill, 2012, p. 159-171.
  • « Something of an Area: Sketches from Among Heptanesian Step-Ottomans », dans T. Anastassiadis, N. Clayer (dir.), Society, Politics and State Formation in Southeastern Europe during the 19th Century, Athènes, Alpha Bank Historical Archives, 2011, p. 372-398.
  • « Reforms Talks: Applying the Tanzimat to Cyprus », dans M. Michail, M. Kappler, E. Gavriel (dir.), Ottoman Cyprus. A collection of studies on history and culture, Wiesbaden, Harrassowitz, 2009, p. 107-116.
  • (Avec M. N. Michail), « Archival Collections on the Ottoman Period of the History of Cyprus », dans M. N. Michail, M. Kappler, E. Gavriel (dir.), op. cit., p. 297-310.
  • « Une histoire d’européanité chypriote », dans G. Pécout (dir.), Penser les frontières de l’Europe. Élargissement et union : approches historiques, Paris, Presses universitaires de France / Éditions Rue d’Ulm, 2004, p. 235-246.
  • « “Position délicate” ou île sans histoires ? L’intégration de Chypre à l’État ottoman des premières Tanzîmât », dans N. Vatin, G. Veinstein (dir.), Insularités ottomanes, Paris / Istanbul, Maisonneuve et Larose / Institut français d’études anatoliennes, 2004, p. 241-275. DOI: 10.4000/books.ifeagd.1482

Traductions / Translations

  • Terrence W. Deacon, « À propos de l’homme, ou comment repenser la sélection naturelle du langage humain », Labyrinthe, 38 (2012) : L’éloquence des singes (L. Dubreuil, dir.), p. 29-39. DOI: 10.4000/labyrinthe.4242. — Éd. orig. « On the Human: Rethinking the Natural Selection of Human Languages », dans G. Comstock, P. Shipton, S. Haslanger, W. Lycan (dir.), On the Human Forum (2010).
  • Charles Tilly, « Comment les empires touchent à leur fin », Labyrinthe, 35 (2010) : Empire Reader (M. Aymes, P. Savy, dir.), p. 21-37. DOI: 10.4000/labyrinthe.4077. — Éd. orig. « How Empires end », dans K. Barkey, M. von Hagen (dir.), After Empire : Multiethnic societies and nation-building. The Soviet Union, and the Russian, Ottoman, and Habsburg empires, Boulder, Westview Press, 1997, p. 1-11.
  • (Avec S. Péquignot) Fredrik Barth, « L’identité pathane et sa préservation », Labyrinthe, 7 (2000), p. 43-65 [traduction partielle avec introduction]. DOI: 10.4000/labyrinthe.504. — Éd. orig. « Pathan Identity and its Maintenance », dans F. Barth (dir.), Ethnic Groups and Boundaries. The Social Organization of Culture Difference, Bergen-Oslo/Londres, Universitets Forgelet/George Allen & Unwin, 1969, p. 117-134.

Notices encyclopédiques / Encyclopaedia Entries

  • « Chypre : une île entre deux mondes », dans C. Charle et D. Roche (dir.), L’Europe. Encyclopédie historique, Arles, Actes Sud, 2018, p. 665-668.
  • « Millet », dans D. Albera, M. Crivello et M. Tozy (dir.) (en collab. avec G. Seimandi), Dictionnaire de la Méditerranée, Arles, Actes Sud, 2016, p. 944-947.
  • (Avec Olivier Bouquet) « Administration centrale et provinciale, xixe-xxe siècles », dans F. Georgeon, N. Vatin et G. Veinstein (dir.), Dictionnaire de l’Empire ottoman, Paris, Fayard, 2015, p. 41-43.
  • « Balta Limanı, traité de (1838) », dans F. Georgeon, N. Vatin et G. Veinstein (dir.), Dictionnaire de l’Empire ottoman, Paris, Fayard, 2015, p. 144.
  • « Chypre », dans F. Georgeon, N. Vatin et G. Veinstein (dir.), Dictionnaire de l’Empire ottoman, Paris, Fayard, 2015, p. 265-267.
  • « Tanzimat », dans F. Georgeon, N. Vatin et G. Veinstein (dir.), Dictionnaire de l’Empire ottoman, Paris, Fayard, 2015, p. 1127-1130.
  • « Chypre – Histoire – De la conquête ottomane à l’indépendance », Encyclopaedia Universalis, 2008.

Recensions / Book Reviews

  • « Ottoman Mediterranean Cities », à propos de Dilek Akyalçın Kaya, « Les Sabbatéens saloniciens (1845-1912) : des individus pluriels dans une société urbaine en transition », thèse de doctorat, EHESS, 2013 : dans Dissertation Reviews, 8 janvier 2014.
  • Heidemarie Doganalp-Votzi, Claudia Römer, Herrschaft und Staat: Politische Terminologie des Osmanischen Reiches der Tanzimatzeit, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008 : dans Turcica, 45 (2014), p. 403-406. DOI: 10.2143/TURC.45.0.3032674
  • Thomas Kühn, Empire, Islam and Politics of Difference: Ottoman Rule in Yemen, 1849-1919, Leiden, Brill, 2011 : dans Turcica, 45 (2014), p. 410-413. DOI: 10.2143/TURC.45.0.3032674
  • « L’empire-espèce », à propos de Jane Burbank, Frederick Cooper, Empires. De la Chine ancienne à nos jours (trad. de l’anglais (États-Unis) par C. Jeanmougin), Paris, Payot, 2011 : dans Monde(s). Histoire espaces relations, 2 (2012), p. 218-221. DOI: 10.3917/mond.122.0217
  • (Avec C. Delbarre et E. Kaynar) « La formation d’un chef. Mustafa Kemal en son temps », à propos de M. Şükrü Hanioğlu, Atatürk : an intellectual biography, Princeton/Oxford, Princeton University Press, 2011 : dans La Vie des idées, 3 septembre 2012. — Traduction anglaise « The Formation of a Leader: Mustafa Kemal in His Lifetime », Books and Ideas, 19 octobre 2012.
  • Christine M. Philliou, Biography of Empire. Governing Ottomans in an Age of Revolution, Berkeley, University of California Press, 2011 : dans International Journal of Middle East Studies, 44/2 (2012), p. 347-350. DOI: 10.1017/S0020743812000128
  • Étienne Copeaux, Claire Mauss-Copeaux, Taksim! Chypre divisée, 1964-2005, Lyon, ædelsa, 2005 : dans Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 125 (2009), p. 296-298.
  • Kemal H. Karpat (dir.) (avec Robert W. Zens), Ottoman Borderlands. Issues, personalities and political changes, Madison, The University of Wisconsin Press, 2003 : dans International Journal of Middle East Studies,40 (2008), p. 493-495. DOI: 10.1017/S0020743808081087
  • Maurus Reinkowski, Die Dinge der Ordnung. Eine vergleichende Untersuchung über die osmanische Reformpolitik im 19. Jahrhundert, Munich, Oldenbourg, 2005 : dans Turcica, 38 (2006), p. 389-392. DOI: 10.2143/TURC.38.0.2021281
  • Fredrik Barth, Balinese Worlds, Chicago & Londres, University of Chicago Press, 1993 : dans Labyrinthe, 15 (2003), p. 107-110. DOI: 10.4000/labyrinthe.483
  • Elizabeth Zachariadou (dir.), The Kapudan Pasha. His office and his domain [Actes des Halcyon Days in Crete IV, Réthymnon, 7-9 janvier 2000], Réthymnon, Crete University Press, 2002 : dans Turcica, 35 (2003), p. 336-339. DOI: 10.2143/TURC.35.0.578746
  • Colloque international « La Société rurale à l’époque ottomane, Égypte–Bilad al-Sham–Anatolie/Balkans » (Le Caire, 28 avril-1er mai 2002) : dans Labyrinthe, 13 (2002), p. 137-139. DOI: 10.4000/labyrinthe.1492

Billets et baladodiffusion / Posts and Podcasts

EHESS
CNRS
Collège de France

flux rss  Actualités

Soutien du CETOBaC aux candidates et candidats aux concours de chargés de recherches au CNRS

Vie de l'École --- Le Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC / UMR 8032, CNRS / Collège de France / EHESS) soutient les candidates et candidats qui souhaiteraient y être affectés dans le cadre des concours de chargés de recherches du CNRS. Le CETOBaC en bref (...)(...)

Lire la suite

L’économie alternative : religiosité, ruralité et migration

Appel à communication - Vendredi 30 novembre 2018 - 23:45Le CESPRA, le CETOBaC, la FFJ, le GRSL et l'IMAF lancent un appel à communications pour la journée doctorale « L’économie alternative : religiosité, ruralité et migration » qui aura lieu le 5 février 2019.Cet événement, conçu dans le cadre (...)(...)

Lire la suite

Deux projets franco-allemands lauréats de l’ANR DFG

Échos de la recherche -L’Agence nationale de la recherche et la Deutsche Forschungsgemeinschaft ont publié la liste des projets lauréats pour l’édition 2016 de l’appel à projets franco-allemand en sciences humaines et sociales. Parmi les 13 projets financés, 2 projets sont coordonnés par l’EHESS (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

CETOBaC / EHESS :
54 boulevard Raspail
75006 Paris

Secrétariat :
umr8032@ehess.fr

Téléphone :
00 33 1 49 54 23 01

Facebook :
https://www.facebook.com/cetobac/

Twitter :
https://twitter.com/cetobac