Membres | Membres associé.e.s

Claudia RÖMER

Portrait RÖMER Claudia

Coordonnées professionnelles

Associate professor (Ao.Prof. selon le système autrichien ; membre associé ; Institut für Orientalistik der Universität Wien)
Institut für Orientalistik der Universität Wien
Spitalgasse 2, Hof 4
A-1090 Wien
 

claudia.roemer[at]univie.ac.at

Claudia Römer http://homepage.univie.ac.at/claudia.roemer/, originaire de Vienne, y a fait son parcours entier, en travaillant vers la fin de ses études et après dans un projet d’édition de documents ottomans (1979-1984), puis reçut son premier poste en tant qu’assistante à l’institut d’études orientales de l’université de Vienne https://orientalistik.univie.ac.at/ (1985), où elle fit son habilitation en 1992, à la suite de laquelle elle devint professeur associé au même institut. Elle était chargée avec la rédaction de la revue WZKM de 1985-2004 et de 2010-2011. Elle était directrice de l’institut entre 2008 et 2010. Entre 2011 et 2014 elle était responsable de l’administration de l’enseignement et des examens pour l’institut avec, à l’époque, environ 760 étudiants (Studienprogrammleitung). Ses travaux se situent entre l’histoire, la philologie et la linguistique. Depuis 2009, elle est membre associé du CETOBaC, ayant commencé l’exploitation du manuscrit abimé ÖNB mxt. 270 en collaboration avec le regretté Gilles Veinstein et Nicolas Vatin, travail qui est continué jusqu’au présent. Elle appartient au comité de redaction de Turcica. A partir d’environ 2000 elle travaille avec un groupe de chercheurs du Wiener Archäographisches Forum https://waf.cvl.tuwien.ac.at/. Depuis 2017 elle est avec Thomas Wallnig de l’Institut für Österreichische Geschichtsforschung coordinatrice du projet “The Oriental Outpost of the Republic of Letters. Sebastian Tengnagel (d. 1636), the Imperial Library in Vienna, and Knowledge about the Orient” (https://geschichtsforschung.univie.ac.at/forschung/oorpl/).

Claudia Römer, of Viennese origin, has made all her career in this city. At the end of her studies and afterwards she worked in an edition project of Ottoman documents (1979-1984), then had her first post as assistant professor at the Institute of Oriental Studies of the University of Vienna https://orientalistik.univie.ac.at/ (1985), where she got her “habilitation” in 1992. Subsequently, she became Associate Professor at the same institute. From 1985-2004 and from 2010-2011 she was the editor of WZKM. She was director of the institute from 2008-2010. From 2011-2014 she was responsible for the administration of teaching and exams for the institute with at the time roughly 760 students. Her research focuses on historical, philological, and linguistic subjects. She became an associated member of CETOBaC in 2009, having started work on the damaged ms. ÖNB mxt. 270 together with the late Gilles Veinstein and Nicolas Vatin. This research is still ongoing. Currently she is a member of the editorial committee of Turcica. From around 2000 onward, she has been working together with a group of scholars of the Wiener Archäographisches Forum https://waf.cvl.tuwien.ac.at/. Since 2017 she has been, together with Thomas Wallnig of the Institut für Österreichische Geschichtsforschung, coordinator of the project “The Oriental Outpost of the Republic of Letters. Sebastian Tengnagel (d. 1636), the Imperial Library in Vienna, and Knowledge about the Orient” (https://geschichtsforschung.univie.ac.at/forschung/oorpl/).

Intérêts scientifiques / Scientific interests

  • diplomatique ottomane / Ottoman diplomatics
  • histoire socio-économique de l’Empire ottoman / Ottoman Social and Economic History
  • grammaire historique de la langue osmanlie / Ottoman historical grammar
  • développement du vocabulaire ottoman / development of Ottoman vocabulary
  • contact linguistique irano-turc / Irano-Turkish language contact
  • histoire de l’apprentissage et de l’enseignement de la langue osmanlie / history of learning and teaching Ottoman Turkish
  • méthodes non invasives pour le traitement de textes endommagés / technical non-invasive methods for recovering damaged texts

Expertise depuis 2017 / Expertise since 2017

  • Turcica
  • Archivum Ottomanicum
  • Mediterranean Language Review
  • ICTL International Conference of Turkish Linguistics
  • ICOSEH International Congress of Social and Economic History
  • CIÉPO Comité international d’études pré-ottomanes et ottomanes
  • Festschrift in Honor of Bernt Brendemoen
  • Wiener Linguistische Gazette (https://wlg.univie.ac.at)

Enseignements depuis 2017/ Teaching Activities since 2017

140001 VO STEOP: OR-1 VO Einführung in das Studium der Orientalistik(2018W)

2.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Prochazka-Eisl, Moodle

140026 SE Literaturwissenschaftliches Seminar (mit BA-Arbeit)(2018W)

8.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer; Mo 28.01. 14:00-15:30 Seminarraum Turcica UniCampus 1F-O1-01

140151 UE Themenspezifische Textlektüre I(2018W)

4.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer; Do 31.01. 09:45-11:15 Seminarraum Turcica UniCampus 1F-O1-01

140162 UE Osmanische Paläographie und Diplomatik I(2018W)

8.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer; Do 31.01. 11:30-13:00 Seminarraum Assyrica UniCampus Hof 4 2D-O1-22

140165 SE Osmanistisch-historisches Seminar(2018W)

8.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer; Mi 30.01. 09:45-11:15 Seminarraum Turcica UniCampus 1F-O1-01

140304 VO STEOP: OR2c/TU1 Türkische Grammatik I/VO(2018W)

7.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer, Moodle

140402 SE Master-Coaching Seminar(2018W)

10.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Prochazka-Eisl

140001 VO STEOP: OR-1 - Einführung in das Studium der Orientalistik/VO(2018S)

2.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Prochazka, Moodle

140030 UE Osmanisch II(2018S)

5.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140036 VO Türkische Grammatik IV(2018S)

2.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140044 VO Sprachen und Schriften im Vorderen Orient und in Nordafrika(2018S)

2.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Ritt-Benmimoun, Moodle

140055 UE Themenspezifische Textlektüre II(2018S)

4.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140073 PS Osmanistisches Proseminar(2018S)

2.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140115 SE Master-Coaching Seminar(2018S)

10.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140001 VO STEOP: OR-1 VO Einführung in das Studium der Orientalistik(2017W)

2.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Prochazka-Eisl, Moodle

140164 VO Türkische Grammatik III(2017W)

2.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140166 UE Osmanisch I(2017W)

5.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140298 UE Arbeitsfelder und -methoden der Osmanistik(2017W)

4.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140318 VO Türkische Völker und Sprachen(2017W)

2.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer, Moodle

140402 SE Master-Coaching Seminar(2017W)

10.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Prochazka-Eisl

140001 VO STEOP: OR-1 - Einführung in das Studium der Orientalistik/VO(2017S)

5.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Prochazka-Eisl, Moodle

140034 SE Historisch-kulturkundliches Seminar (mit BA-Arbeit)(2017S)

8.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140055 UE Themenspezifische Textlektüre II(2017S)

4.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140058 UE Osmanische Paläographie und Diplomatik II(2017S)

8.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

140115 SE Master-Coaching Seminar(2017S)

10.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Köhbach

140156 VO Türkische Grammatik II(2017S)

4.00 ECTS, SPL 14 - Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie

Römer

Turkic Manuscript Studies: An Introduction  (Staatsbibliothek Berlin 27 mars – 1 avril 2017 en collaboration avec Christoph Rauch et Ingeborg Baldauf)

Erasmus Zagreb 14-20 octobre 2018 (Katedra za Turkologiju, Ekrem Čaušević)

Erasmus Szeged 4-10 novembre 2018 (Department of Medieval and Early Modern Hungarian History, Sándor Papp)

Publications
 

2017

„16ncı yüzyıl Osmanlı vesikalarının bazısına nesir şaheseri denilebilir mi?”, in: Mustafa İsen (ed.): Klasik Edebiyatımızın Dili (Bildiriler), Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı. Grafiker, Ankara, 421-429.

“Comets as Bringers of Evil in 17th-Century Ottoman Belief”, in: Csáki, Éva – Mária Ivanics – Zsuzsanna Olach (eds.): The Role of Religions in the Turkic Cultureheld on 9–11 September 9-11,2015 in Budapest, Budapest; 123-140.

“Thomas de Chabert et sa pièce de théâtre franco-osmanlie de l'année 1810”. In: Turqueries et regards croisés entre l’Orient et l’Occident 12-13 mai 2016 , Colloque international, 12-14 mai 2016, Université d’Ankara, faculté de langues et d’histoire-géographie, département de langue et littérature françaises. Actes. Textes réunis et publiés par Arzu Etensel İldem, Nurmelek Demir, Gülser Çetin et Çağrı Eroğlu. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayınları No:421, Ankara: 143-150.

2018

“Andreas Tietze and his Tape Collection”, Jahrbuch des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 8 (2017).

Meninski's Grammar Simplified: Thomas Chabert’s Manual 'Kurze Anleitung zur Erlernung der türkischen Sprache für Militär Personen', Vienna 1789 – Otto Spies Memorial Lectures, vol. 3, eds. Stephan Conermann – Gül Şen, 2018.

Colloques et congrès / Conferences 2017-2018

“Source text and target text – author, translator and target audience: 16th-century translators of Ottoman documents at work” Panel “Sociolinguistic Aspects of Translation”. The XI Cardiff Conference on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages. Vienna, March 15-18, 2017.

“Re‘aya perakende olmağa yüz tutmışlar” – the Ottoman State Vis à Vis the Displacement of its Subjects in the Early Modern Period. ICOSEH 2017, Sofia 24-28 July 2017.

« Catalogues de bibliothèques d'Istanbul copiés au 19e siècle à la Bibliothèque nationale d'Autriche » Libraries in the Manuscript Age/East and West. Collège de France, Paris 28-29 septembre 2017.

“Networks of witnesses at the 16th-century cadi court of Siklós, Hungary?” En route to a shared Identity Perspectives, new sources and unknown networking groups in past and present on the History of Central Europe (organized by Adelheid Krah), 20 – 21 November 2017, Vienna.

„Linguistische und stilistische Variation in einem Corpus osmanischer Dokumente aus dem 16. Jhd.“, Mainz, Seminar für Orientkunde, invitation by Julian Rentzsch, 19 December 2017.

„Turkmenen und Yörüken im Osmanischen Reich“. Leben im Nomadenzelt. Campusfest 2018, Institut für Orientalistik der Universität Wien, 18.-20.6.2018.

Roundtable at the International Workshop Beyond printed sources: medieval manuscripts as evidence for the history of the Persianate World. Österreichische Akademie der Wissenschaften, 10-11 July 2018.

“16th-Century Ottoman Historiographers’ Art Revisited: Was Mustafa Bostan a Good Stylist?”, Panel Prominent Texts, Overlooked Aspects: On the Interaction of Historiography and Literary Studies in the 16th-17th Centuries, CIEPO 23, Sofia, 11-15 September 2018.

“Recovering a 16th-century Ottoman document damaged by spilled ink” together with S. Brenner, F.Cappa, B. Frühmann, E.-G. Hammerschmid, M. Schreiner, W. Vetter, El’Manuscript 2018, Vienna – Krems 14-16 September 2018.

“The Ottoman Turkish Text of the Commercial Treaty of Passarowitz and its Copies”,Passarowitz 1718. Colloque international. Intérêts des puissances et mouvements nationaux en Europe centrale. Power Interests and National Movements in Central Europe. Budapest, 27-28 September 2018.

“Determining the origin of some marginal notes of ms. ÖNB H.O. 42a through ink analysis”. Session “From Analogue Death to Digital Rebirth. Reconstructing Written Heritage”. CHNT, Visual Heritage 2018, Vienna 12-14 November 2018.

Projet collectif / Collective Project

“The Oriental Outpost of the Republic of Letters. Sebastian Tengnagel (d. 1636), the Imperial Library in Vienna, and Knowledge about the Orient” (https://geschichtsforschung.univie.ac.at/forschung/oorpl/).

Affiliations / Memberships
 

Wiener Archäographisches Forum – présidente depuis décembre 2018 https://waf.cvl.tuwien.ac.at/

Executive Committee and Executive Board of the International Association of Ottoman Social and Economic History https://iaoseh.wordpress.com/

General Secretary of CIÉPO (Comité international des études pré-ottomanes et ottomanes; president: DariuszKołodziejczyk, Warsaw) https://www.univie.ac.at/ciepo/

Soziolinguistisches Forum (Austrian Academy of Sciences) www.oeaw.ac.at/sociolinguistics/

Deutsche Morgenländische Gesellschaft https://www.dmg-web.de/page/home_de

EHESS
CNRS
Collège de France

flux rss  Actualités

Gender and Politics in Contemporary Turkey

Journée(s) d'étude - Lundi 16 mai 2022 - 14:00The international workshop “Gender and Politics in Contemporary Turkey” features the most recent research in the domain of women’s political representation and the transformation of the gender regime in Turkey. The workshop is spearheaded by Cetobac- (...)(...)

Lire la suite

Migrations contraintes en Méditerranée orientale de l’Antiquité à nos jours

Appel recherche - Lundi 30 mai 2022 - 18:00L’École française d’Athènes, en collaboration avec l’EHESS (ANHIMA, CETOBaC, CRH) et l’Institut d’histoire moderne et contemporaine (UMR 8066 : CNRS, École normale supérieure, Université Paris 1 Panthéon - Sorbonne) organise un séminaire de formation do (...)(...)

Lire la suite

Table ronde « Histoire culturelle et études aréales : en dialogue »

Table ronde - Mercredi 13 avril 2022 - 15:00Nous avons le plaisir de vous inviter à une rencontre intitulée « Histoire culturelle et études aréales : en dialogue » autour du dernier numéro de la Revue d’histoire culturelle (XVIIIe-XXIe siècles) : https://revues.mshparisnord.fr/rhc/Cette table ro (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

Campus Condorcet / EHESS
CETOBaC (UMR8032)
2, cours des Humanités
93322 Aubervilliers Cedex
France
✆ : 01 88 12 04 11
umr8032@ehess.fr

Secrétariat/Communication/Web
Alexandra CARVALHO

Chargée de communication
Chloé LOISEAU

Gestion financière
Delphine LESIEUR

Facebook
CETOBaC

Twitter
@CETOBaC_lab