Sara Yontan Musnik
Chercheur.e associé.e
Institution de rattachement principal :Coordonnées professionnelles
Diplômée (MA&DEA) de sciences linguistiques, elle a travaillé dans l'édition scientifique et dans l'enseignement, notamment du turc à l'Inalco. Après avoir été responsable de la bibliothèque de l'Institut d'études turques (CNRS-Paris III) pendant cinq ans, elle a eu la charge des collections turques à la Bibliothèque nationale de France (BnF) en tant que conservatrice de 1992 à 2018 puis des notices d’auteurs turcs pour le catalogue des manuscrits jusqu’en 2020. Elle a organisé de nombreuses conférences internationales et y a participé. Enfin elle a occupé des postes aux bureaux de l’IFLA et du MELCom International.
Domaine et aire culturelle : Ressources documentaires, Turquie
After her graduate studies in Linguistics, she worked in academic publishing and taught Turkish at Inalco. She was in charge of the library at the Institut d’études turques, a CNRS-Paris III research unit, for five years before joining the Bibliothèque nationale de France (BnF) in 1992 where she developped the Turkish collections until 2018. The next two years she contributed to the author authority records of the BnF manuscripts. She organised and participated in a number of international conferences and held office positions both with IFLA and MELCom International.
Area and field of interest : Turkey, documentary resources
Publications professionnelles (sélection) / Professional publications (selection)
« Panorama of the Turkish Collections at the Bibliothèque nationale de France » in Adventure of Information : its past, present and future.- Ankara: TKD, 1999 pp. 230-240
« From Gallica to Gallica2 and more: a survey of the digitisation projects at the BnF » in Turkish Librarianship, vol. 23, n° 2 (Juin 2009)
"L'offre de la Bibliothèque nationale de France au service de la turcologie" in Turcica : revue d'études turques, 43 (2011) 555-563
"Ottoman authors revisited : Name authority records at the Bibliothèque nationale de France" in Türk Kütüphaneciliği = Turkish Librarianship 26,3 (2012) 564-577
« Les collections moyen-orientales à la BnF » in R. Gleave (ed.) Books and Bibliophiles : Paul Aucterlonie Festschrift, Oxbows, 2014, p. 133-140
«Ali Emiri yazma eserler kütüphanesi’nde Fransızca kitaplar : bir değerlendirme teşebbüsü = French books in the Ali Emiri manuscript library : an assessment attempt» in Kut, G. & B. Bermutlu (eds), Festschrift in honor of the Millet Library’s 100th year and its founder Ali Emiri Efendi. Journal of Turkish studies, Vol. 46 (Dec. 2016), p. 459-469
« Lost in transcription : Antoine Galland philologue ? » in Filliozat, P-S et M. Zink (éd.), Antoine Galland et l’Orient des savants. Actes de colloque. AIBL, 2017, p.163-173.
« Fransa Millî Kütüphanesi ve Gallica’da Fransizca Osmanlı süreli yayınlar » in Kebikeç 53 (2022) 297-310
« Fransızcada ‘yol alan’ bir derviş : Yunus Emre. Yeni basım öncesinde bir kaynakça girişimi » in Turnalar 88 (2022)64-73. (une version plus courte en français a paru en ligne sous le titre « Un derviche qui « marche » bien en français : tententive bibliographique à la veille d’une réédition » le 4 avril 2022 dans https://www.observatoireturquie.fr/)
« Galland’s mission, Antoine’s choice : Turkish manuscripts at the Bibliothèque nationale de France » in Aynur, Hatice & Tülay Artan (eds.) Ottoman Manuscript Collections and Collectors: Orientalists, Travelers and Diplomats, Brill (in press)
Entrées dans travaux de référence / Entries to reference works
Topkapi à Versailles : trésors de la cours ottomane [Exposition].- Paris : RMN, 1999, pp. 302-303 ; 326-327
« Bibliographie » in Paristanbul : Paris et les écrivains turcs au XXe siècle / sous la dir. de Timour Muhidine.- Paris : Esprit des Peninsules, 2000, p. 251-268
Des sources pour l’histoire de l’immigration en France, de 1890 à nos jours / sous la dir. de Claude Collard.- Paris : BnF, 2006
Turkish libraries in Suarez & Woudhuysen (eds.) Oxford companion to the book, OUP, 2010
Contributions régulières dans / Contributions in
4. Kat = 4th Floor
Bulletin critique du livre français
Türk Kütüphanecilği = Turkish Librarianship