Aude Aylin de Tapia

Equipe(s) : Empire ottoman, Turquie contemporaine, Islam : histoire arts et anthropologie, Archives et savoirs

Coordonnées professionnelles

aylin.de.tapia[at]orient.uni-freiburg.de

Page personnelle

Professeure junior responsable de la chaire des études turques à l’Orientalisches Seminar, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Allemagne)

A.A. de Tapia a obtenu sa Licence (2007) et son Master (2009) en histoire, à l'Université de Strasbourg. Entre 2009 et 2016, elle a mené une thèse de doctorat en cotutelle entre l’EHESS (CETOBaC) et l'Université Boğaziçi (Institut Atatürk for Modern Turkish History), intitulée Chrétiens et musulmans orthodoxes en Cappadoce : relations intercommunautaires dans un contexte rural ottoman (1839-1923). Entre 2011 et 2016, elle a également été boursière puis chercheuse associée à l'IFEA (Institut français d'études anatoliennes d'Istanbul) puis a travaillé comme archiviste et chercheure au Boğaziçi University Archives and Documentation Center, où elle a supervisé le catalogage et l’archivage des collections tout en donnant des cours à l’Université Galatasaray. Entre 2017 et 2020, elle a été postdoctorante à l’Université d’Aix Marseille (Institut d'ethnologie européenne, méditerranéenne et comparative, IDEMEC / LabexMed) et chargée de cours dans divers départements de l'Université de Strasbourg (Département d'histoire / IEP / ITI-RI-Institut de traduction, d'interprétariat et de relations internationales.
Depuis octobre 2020, elle est professeure junior à l’Université Albert Ludwigs de Freiburg (Allemagne) où elle est en charge de la chaire d’études turques et d’islamologie au sein du Séminaire oriental.

A.A. de Tapia received her BA and MA degrees in History from the Marc Bloch University, Strasbourg, in 2007 and 2009 respectively. In 2009, she pursued a joint doctorate at Atatürk Institute for Modern Turkish History, Boğaziçi University and Paris EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales). Between 2011 and 2016, she worked as a fellow then associate researcher at IFEA (Istanbul French Institute of Anatolian Studies). After defending her doctoral dissertation entitled Orthodox Christians and Muslims in Cappadocia: Intercommunal relations in an Ottoman Rural Context (1839-1923), in 2016-2017, she worked as an archivist and researcher at the Boğaziçi Archives and Document Center, where she supervised the archiving and cataloging of several collections, and as a lecturer at the Galatasaray University. Between 2017 and 2020, she was a LabExMed Postdoctoral fellow at the IDEMEC (Institut d'ethnologie européenne, méditerranéenne et comparative), Aix Marseille University and lecturer in various departments of the University of Strasbourg (Department of History / IEP-Institut d'études politiques / ITI-RI-Institut de traduction, d'interprétariat et de relations internationales).
Since October 2020, she is a junior professor responsible for the chair of Turkish and Islamic studies at the Orientalisches Seminar of the University Albert Ludwig of Freiburg (Germany)

Intérêts scientifiques / Scientific interests

Histoire et anthropologie des sociétés ottomane, turque et grecque, XIX-XXI^e siècles / History and anthropology of Ottoman, Turkish and Greek societies, 19^th-21^st centuries

Champs / Research fields

Relations, interreligieuses et interconfessionnelles (christianisme/islam) ; Fait religieux, croyances et des pratiques ; Patrimoines minoritaires ; Histoire des études turques et islamiques / Inter-religious and -confessional   relations (Christianity/Islam); Religious practice and beliefs ; Minority cultural heritage / History of Turkish and Islamic studies

Enseignements / Teaching activities

Séminaires et Cours magistraux depuis 2019

Université de Freiburg

Turkei (1923-2023). Staat und Gesellschaft in einer jahrhundertealten Republik (BA, Seminar)
Order and Transgressions in the Ottoman Empire and contemporary Turkey (MA, Seminar)
Turkey and the Arab World (BA, CM)
Minorities in Modern Turkey (MA, Seminar)
Migration to and from Turkey (19^th-21^st c.) (MA, Seminar)
Einführung in den Regionalschwerpunkt (MA, CM)
Islam and Politics in Turkey (19^th-21^st c) (MA, Seminar)

Université de Strasbourg

Traduction professionnelle du turc vers le français (MA, ITI-RI)
Initiation aux mondes arabes et à la Turquie (MA, CM, Sciences Po)
Histoire de la pensée politique (BA, conférences de méthode, Sciences Po)
Histoire des relations internationales (BA, conférences de méthode, Sciences Po)

Supervision (en cours) de Masterants et Doctorants

Jule Frölich, Masterante, (depuis octobre 2021), « An Overview on Society from a Turkish-German Perspective as Published in Interviews by the Online Magazines renk. Magazinand Maviblau from 2014-2021 »

Hilal Yavuz, Doctorante (depuis octobre 2022), « Mapping the Margins of Turkey’s Modernity. The Concept of Otherness in the Early Republic of Turkey »

Publications

Livre

A paraître |Orthodox Christians and Muslims in Cappadocia. Cross-communal Interactions in an Ottoman Countryside (1839-1923),Leiden: Brill Christians and Jews in Muslim Societiescoll.

Edition de numéros de revue

2021 | (avec Philippe Bourmaud), “Knowledge in Common and the Diversification of Scientific Fields in the Ottoman Worlds: Diffusion, Actors, Epistemologies”, European Journal of Turkish Studies [Online], 32 | 2021,

Articles ou chapitres d’ouvrages

2021 | “The Many Lives of the ‘Cezaevi-kilise’ of Nevşehir” inThe conversion of spaces and places of worship, ADIP Conference Proceedings, edited by Vanessa de Obaldia

2021 | "The Orthodox Christians (Rums) in Turkey", in Ahmet Kerim Gültekin and Çakır Ceyhan Süvari (dirs.), The Ethno-Cultural Others of Turkey, Contemporary Approaches, Oriental Studies, Russian-Armenian University Press, 2021

2021 | “Epilogue”, with Özge Calafato, in Karène Sanchez Summerer and Sary Zananiri (dir.), ‘Imaging and Imagining Palestine’. Photography and Social History in British MandatePalestine (1918-1948), Brill, 2021

2020 | "Cappadocia's Ottoman-Greek-Orthodox Heritage: The Making, Unmaking, and Remaking of a Religious Heritage Complex", in Nathalie Cerezales et Cyril Isnart (dirs.), The Religious Heritage Complex: Conservation, Objects and Habitus in Spiritual Contexts, Bloomsbury Studies in Material Religion, 2020.

2020 | "Calendars of Exopraxis: On Temporality of Muslim-Christian Shared Celebrations in late Ottoman Cappadocia" Common Knowledge 26/1, 2020.

2019 | « D'un ethnonyme à l'autre : les chrétiens orthodoxes turcophones de Cappadoce à la fin de l'Empire ottoman », in Valérie Assan, Bernard Heyberger et Jakob Voegel (dirs), Minorités en Méditerranée au XIX^e siècle, Presses universitaires de Rennes, 2019.

2017 | “Espaces de coprésence et cultes partagés”, in Anne-Claire Bonneville, Sylvia Chiffoleau, Norig Neveu et Matthieu Rey (éds.), Manuel Clefs Concours Atlande (Capes/Agrégation 2017-2018), Histoire du Moyen-Orient de 1876 à 1980, p.300-305.

2017 | “La renaissance rum”, in Anne-Claire Bonneville, Sylvia Chiffoleau, Norig Neveu et Matthieu Rey (éds.), Manuel Clefs Concours Atlande (Capes/Agrégation 2017-2018), Histoire du Moyen-Orient de 1876 à 1980, p.343-349.

2017 | “Negotiating Above and Underground Sacredness in Nineteenth-Century Cappadocia: The Use of Underground Settlements”, in Mario Parise, Carla Galeazzi, Roberto Bixio, Ali Yamaç (eds.), HYPOGEA 2017, Proceedings of the International Congress of Speleology in Artificial Cavities, Cappadocia, Turkey, March 06-10 2017, p.431-439.

2015 | « La Cappadoce chrétienne ottomane : un patrimoine (volontairement) oublié ? » European Journal of Turkish Studies, numéro spécial : La fabrique du patrimoine en Turquie. Acteurs, enjeux, échelles II, dirigé par Muriel Girard, n°20.

2014 | “De 'La Porteuse de pain' (1884) à l'Etmekçi Hatun' (1885). Un roman populaire français chez les Karamanlis”, in Evangelia Balta, Cultural Encounters in the Turkish-Speaking Communities of the Late Ottoman Empire, Istanbul : Isis,p.223-256.

2013 | “Vers une genèse de la notion de santé publique dans l'Empire ottoman (XVI-XVIII^e s.). Erreurs médicales et contrôles” [en turc ; titre original : Osmanlı İmparatorluğu'nda Kamu Sağlığı Anlayışına doğru (16-18 yy). Tıbbı Hatalar, Şarlatanlık ve Devlet Denetimi],Toplumsal Tarih, n° 237, p. 74-79.

2011 | “Les monastères du Mont Athos à l'époque ottomane. Cinq siècles entre domination et privilèges” [Titre original en turc : Osmanlı Döneminde Aynaroz Dağı Manastırları, İstibdat ve Hürriyet arasında Beş Yüz Yıl], Toplumsal Tarih, n°215, p. 28-35.

Traductions scientifiques

A paraître | traduction en français de l’ouvrage The Poetics of ManhooddeMichael Herzfeld, aux Presses universitaires du Midi

2017 | Fr-Tr & FR-Eng : P. Briant, “Qui sont les Perses ? Cyrus d'Anšan et sa postérité”, in K. İren, Ç. Atay, Ö. Kaşar (eds.), The Persians: Power and Glory in Anatolia/ Persler: Anadolu'da Kudret ve Görkem, Istanbul: Yapı Kredi Yayınları(2x10 pages)

2016 | Fr-Tr : J.-F. Pérouse, F. Günergün, Entre trois mers : cartographies française et ottomane du Bosphore et des Dardanelles du XVIII^e au XIX^e siècle (catalogue d'exposition bilingue), Izmir, Arkas.

2016 | Eng-Fr : K. Biehl, “Les changements provoques par les mouvements migratoires et le sentiment d’appartenance dans un quartier d’Istanbul”, in Anatoli, n° 7, 2016, p.127-147 (10 pages).

2016 | Eng-Fr : E. Tarım, “Quel avenir pour Istanbul en tant que centre financier international”, in Anatoli, n° 7, 2016, p.63-82 (19 pages).

2013 | Eng-Fr : A. Kara, Mustafa Tchokaï, Une vie pour l’indépendance du Kazakhstan, Paris, L’Harmattan (330 pages).

2006 | Tr-Fr : A. Kaya, “Les Français musulmans : enquête sur une rébellion républicaine”, in Revue Européenne des Migrations Internationales, vol.22, n° 3, 2006, p.135-153 (18 pages).

Recension

2021 | Recension de l’ouvrage dirigé par Bernard Heyberger, Les chrétiens de tradition syriaque à l'époque ottomane, Paris : Geuthner, 2021 (Études syriaques, 17), 262 p., Turcica

2018 | Recension de l’ouvrage d’Ahmet Diler & Marc-Antoine Gallice, Symbolique des Kilims(Bleu autour, 2017), Bulletin de l'Association des Amis de la Cappadoce, automne 2018.

2013 | "Revue de la conférence d'Edhem Eldem, 'Innovation, Emulation, Illusion ? L'art, l'archéologie et Osman Hamdi Bey'" [en turc ; titre original : Konferans Yorumu: Edhem Eldem, 'İnovasyon, Öykünüm, Kuruntu? Sanat, Arkeoloj, ve Osman Hamdi Bey'], Toplumsal Tarih [revue d'histoire sociale], n°232, p. 16-18 (3 pages).

Articles grand public

2015 | “Brêves cappadociennes : Spiritualité, villes souterraines, OVNI et le ré-enchantement de la Cappadoce", Bulletin de l'Association des Amis de la Cappadoce, n°33, p.10 (1 page).

2015 | “A la découverte d'une autre Cappadoce. Le pays des chrétiens karamanlis”,Bulletin de l'Association des Amis de la Cappadoce, n°32, p. 3-7 (5 pages).

2015 | "Les Karamanlis et la Cappadoce", Liaison (Revue de l'Association franco-turque d'ingénieurs), n°14, p.44-50 (6 pages).

Projets collectifs / Collective projects

2022 - présent : (avec Dilek Sarmis) Islamic Studies and Turkology as Disciplines: Dynamics of two Research Fields in Upper Rhine Universities (DIslaTurk)
https://www.eucor-uni.org/en/research/networks-and-projects/islamic-studies-and-turkology-as-disciplines-dynamics-of-two-research-fields-in-upper-rhine-universities-dislaturk/

Autres activités scientifiques / Other scientific activities

Organisation de séminaires, journées d’études, ateliers, colloques

Juin 2022 | Workshop Religious Studies in the Field of Turkology: New Questionings and Epistemological Shifts, dans le cadre du projet DIslaTurk (Eucor, Seed Money)

Octobre 2018 | Workshop Missionaries as Experts: Religious Networks, Knowledge of the Field and Public Action in the Middle East (19^th – 21^st century), dans le cadre du projet de recherche MisSMO (Missions chrétiennes et sociétés au Moyen-Orient), en collaboration avec Philippe Bourmaud, IFEA, en anglais

Juin 2018 | Colloque international: One Century of Photography in Ottoman and Post-Ottoman Era (1839-1939): New Trends in Historical and Anthropological Use of Iconographic Sources, avec Nurçin Ileri et Zeynep Gürsel, organisé à la Boğaziçi University, en collaboration avec le LabexMed (Aix Marseille Université), l'IFEA, l’ANAMED et le New York University Akkasah Center for Photography, en anglais.

Mai 2018 | Workshop: History of Technology in the Ottoman Empire, Boğaziçi University, IFEA, Society for the History of Technology, avec Nurçin Ileri, en anglais

2016-2017 | Séminaire mensuel : Sciences et savoirs dans l'Empire ottoman, IFEA, avec Philippe Bourmaud, en anglais, turc ou français

Octobre 2017 | Conférence : Archives institutionnelles et collections privées en Turquie à l'heure des humanités numériques, avec Nurçin Ileri, organisé à la Boğaziçi University, en collaboration avec les archives nationales turques, les archives du Palais de Topkapı et la Bibliothèque Süleymaniye, en turc

Février 2017 | Conférence : Voyage historique à travers les collections d'archives personnelles, avec Nurçin Ileri et Emine Gür, organisé à la Boğaziçi University, en turc

Juin 2016 | Colloque international : Religious Change in Central- and South-East Anatolia, avec Andreas Schachner et Engelbert Winter, à la Ruhr Üniversität Bochum, en anglais

Juin 2013 | Journées d’étude : Sites et Patrimoines en Turquie. Fabrique, Acteurs, Interactions et Compromis, avec Anaïs Lamesa, IFEA/Université des Beaux-Arts Mimar Sinan, en français et turc

2011-2012 | Séminaire mensuel : Cappadoce, Terre d’histoire et de cultures, avec Anaïs Lamesa et Lisa Montmayeur, IFEA, en français et turc)

Participation à des projets de recherche collectifs (passés ou en cours)

Orient Institut-Istanbul : Circulation, Adaptation, and Invention : Religious Change in Anatolia at the Intersection of Continents and Cultures, piloté par R. Motika, en collaboration avec l'IFEA, le Deutsche Archäologische Institut, l'Université de Bochum, l'Université de Münster et l'Université de Koblenz-Landaule (2015-présent)

Ecole française de Rome, Projet quinqennal : MisSMO. Missions chrétiennes et sociétés au Moyen-Orient, piloté par N. Neveu, P. Bourmaud et. al. (ÉfR-USR3133, IFAO-USR3172, IFEA-USR3131, Ifpo-USR3135, Université de Leyde, Fondazione per le Scienze Religiose Giovanni XXIII) (2017-2021)

ERC : Urban Occupations OETR : Industrialisation and Urban Growth from the mid-nineteenth century Ottoman Empire to Contemporary Turkey in a Comparative Perspective, 1850-2000, (Turquie), piloté par E. Kabadayı (Koç University) (2016-2020)

ANR : Nouveaux Mouvements Religieux en Turquie (projet franco-allemand), pilotée par A. Toumarkine (Orient Institut) et par N. Clayer (CETOBaC-UMR8032) (2014-2017)

ISTKA (Agence de développement, Istanbul) : Histories of Science, Culture and Education in Istanbul Through Personal Archives, piloté par Cengiz Kırlı (Bogaziçi University)(2016-2018)

GDRI : APOCOPE Appartenance locale et communauté politique : relations sociales, droits et revendications, piloté par Isabelle Grangaud (IREMAM-USR7310, IFAO-USR3172, Ifpo-USR3135, IFEA-USR3131) (2013-2016).

Fondation de Treilles : Apocalypses, salut et sauveurs culturels. Anthropologie des activistes patrimoniaux, IDEMEC (Université Aix-Marseille) / LAHIC (Laboratoire d’anthropologie et d’histoire de l’institution de la culture), piloté par Sylvie Sagnes et Cyril Isnart (2016-2017).

AUF (Agence universitaire pour la francophonie) / Ifpo-USR3135 : Patrimoines en guerre autour de la Méditerranée, Ifpo (Beyrouth), piloté par Caecilia Pieri (2015-2016).

Podcast 

Décembre 2017 | “The Tanzimat in Cappadocia”, Ottoman History Podcast, episode 339
http://www.ottomanhistorypodcast.com/2017/12/cappadocia.html

Exposition

2019 - présent : participation à la préparation de l’exposition Shared Sacred Spaces / Lieux saints partagés sous le commissariat de Dionigi Albera et Manoël Pénicaud (crée au Mucem-Marseille puis itiniérante à Salonique, Istanbul, Ankara, Londres, Paris, Tunis, New York, etc.), 
https://www.mucem.org/programme/exposition-et-temps-forts/lieux-saints-partages

Humanités numériques (Blogs, publications, expositions virtuelles)

2017 | Catalogue d'archives, Boğaziçi University Archives
http://digitalarchive.boun.edu.tr/

2017 | Exposition virtuelle : Traces of an Intergenerational Friendship: Ismayıl Hakkı Baltacıoğlu and Haldun Özen, Boğaziçi University Archives and Documentation Center
http://bogaziciarsivleri.boun.edu.tr/en/exhibition/baltacioglu.php

2017 | Exposition virtuelle : Aziz Ogan: An Archaeologist and Museologist Expanding the Legacy of Cultural and Historical Treasures, Boğaziçi University Archives and Documentation Center
http://bogaziciarsivleri.boun.edu.tr/en/exhibition/ogan.php

2014 | Article de blog: Orthodox Christians and Muslims in Nineteenth-Century Cappadocia. Everyday Life, Languages, Culture and Socio-economic Relations, Turkish Cultural Foundation Online Encyclopaedical Portal 
http://www.turkishculture.org/architecture/churches-and-monasteries/orthodox-christians-and-muslims-1087.htm?type=1

2013 | Article de blog : « Sur les traces d'une histoire et d'un patrimoine : la Cappadoce ottomane du XIX^e siècle »
http://dipnot.hypotheses.org/author/adetapia?lang=es_ES

Association scientifique

Membre de la GTOT (Gesellschaft für Turkologie, Osmanistik und Türkeiforschung)

Membre du comité scientitifique de la Fourth European Convention on Turkic, Ottoman, and Turkish Studies (Turkologentag 2023),

Membre du comité scientifique de l’association Les Amis de la Cappadoce)

Chercheure associée à l’IFEA (Institut français d’études anatoliennes, Istanbul)

Membre du CETRAS (Center for Transcultural Asian Studies, University of Freiburg)

Membre de la plateforme Shared Sacred Sites
https://www.sharedsacredsites.net/directory-of-scholars