Elisabetta Borromeo

Institution(s) de rattachement : Collège de France, CNRS

Équipe(s) : Archives et savoirs

Coordonnées professionnelles

Centre d’Études arabes turques et islamiques (Collège de France)
52, rue du Cardinal-Lemoine
75231 Paris Cedex 05

elisabetta.borromeo[at]college-de-france.fr

Docteure en histoire à l’EHESS (2001) avec une thèse sur les voyageurs occidentaux dans l’Empire ottoman au xvii^e s. (publiée en 2007), ATER au Collège de France (chaire d’Histoire turque et ottomane, M. Gilles Veinstein, 2002-2004), puis chargée du secrétariat scientifique de la chaire (2005-2012), Elisabetta Borromeo (Milan, 1967) est ingénieure d’étude en analyses des sources historiques et culturelles et secrétaire scientifique du Centre d’études ottomanes du Collège de France (https://www.college-de-france.fr/site/etudes-arabes-turques-islamiques/index.htm). Elle est notamment chargée des ressources documentaires ottomane de l’équipe et responsable du projet franco-vénitienne concernant l'inventaire des documents ottomans des Archives de Venise, un travail d'équipe qui s'inscrit dans une convention signée entre le CETOBaC et les Archives de Venise. Elle participe également à l’édition des manuscrits. Par exemple elle a collaboré à la réalisation du Dictionnaire de l’Empire ottoman (Fayard, 2015 ; nouvelle édition revue, CNRS, 2022), en tant qu’auteur et secrétaire d’édition préposée à la relecture des articles et à la réalisation de l’index
Spécialiste de l’histoire du voyage au Levant, E. Borromeo a élargi son domaine de recherche à l’étude des relations entre islam et chrétienté à l’âge moderne, en s’intéressant aux ressortissants ottomans catholiques, et notamment aux rapports que leurs communautés entretenaient avec les deux pouvoirs dont elles dépendaient : le pouvoir temporel du Sultan et le pouvoir spirituel du Saint-Siège.

Elisabetta Borromeo (Milan, 1967) received her doctorate degree in History from the EHESS with a dissertation on Western travellers to the Ottoman Empire during the 17^th century (2001). Her PhD thesis was published in 2007. ATER for the Chair of Turkish and Ottoman studies (M. G. Veinstein) at the Collège de France from 2002 to 2004, she is named head of the scientific and administrative secretariat for the Chair (2005-2012). Since 2010, Elisabetta Borromeo is “ingénieure d’études,” in the analysis of historical and cultural sources and scientific secretary of the Ottoman Studies Center, Collège de France. She is in charge of Ottoman documentary resources of the center and she is responsible for the Franco-Venetian project concerning the inventory of the Ottoman documents of the Venice Archives (a team work which is part of an agreement signed between the CETOBaC and the Venice Archives). She also participates in the preparation of manuscripts for publication, including being an author and editor of the Dictionary of the Ottoman Empire, Fayard, 2015; new revised edition, CNRS, 2022 (entry analysis, index and classification).
As a specialist of the travel history of the Levant, E. Borromeo has broadened her field of research to the study of the relationships between Islam and Christendom in the Modern Age. She is particularly interested in the Ottoman Catholics and in their rapport with the two powers they depended upon: the temporal power of the Sultan and the spiritual power of the Holy See.

Fonctions / Responsabilities

- Directrice adjointe / deputy director, CETOBaC

- Secrétaire scientifique du centre d’Études ottomane, Collège de France / Scientific Secretary of the Ottoman Studies Center, Collège de France

- Responsable du projet franco-italien de catalogage du fonds ottoman conservé aux Archives de Venise (avec Nicolas Vatin) / in charge of the Franco-Italian project of cataloguing of the Venitian archival fonds (co-responsible with Nicolas Vatin)

- Co-responsable avec D. Sarmış de la question transversale « Archives et savoirs », CETOBaC / in charge with D. Sarmış of the transversal issue « Archives and knowledges », CETOBaC.

- Membre du comité de rédaction / editorial board member, Turcica. Revue d’Études turques, Peeters.

- Membre du comité référent / specialist board member« Gouverner les milieux insulaires : territoires, savoirs, ressources (Méditerranée, XVI^e-XXI^e siècle) »
(https://gouviles.hypotheses.org).

- Co-responsable avec H. G. Özkoray et N. Vatin du projet collectif « Les Ottomans à travers leurs émotions », Centre d’études ottomanes, Collège de France / in charge with H. G. Özkoray et N. Vatin of the group research“The Ottomans through their emotion”

Séminaires / Seminars

« Sources ottomanes : premières lectures », EHESS (avec M. Aymes, I. Tamdoğan) / Ottoman sources: first readings, EHESS (with M. Aymes, I. Tamdoğan) 

Publications

Livre / Book

Voyageurs occidentaux dans l’Empire ottoman (1600-1644). Inventaire des récits et étude sur les itinéraires, les monuments remarqués et les populations rencontrées (Roumélie, Cyclades, Crimée), «Passé ottoman, présent turc», Maisonneuve & Larose - IFEA, Paris, 2007, 2 vol.

Directions d’ouvrage / Editions of Collective Works

Les Ottomans par eux-mêmes, Paris, Les Belles Lettres, 2020 (avec Nicolas Vatin).

Déchiffrer le passé d’un empire. Hommage à Nicolas Vatin et aux humanités ottomanes, Paris, Peeters, 2022 (avec F. Hitzel et B. Lellouch).

Éditions

Gilles Veinstein, Les Ottomans. Variations sur une société d’Empire, éd. Elisabetta Borromeo, Paris, EHESS, 2017.

Gilles Veinstein, Les esclaves du sultan chez les Ottomans , éd. et intr. Elisabetta Borromeo, Paris, Les Belles Lettres, 2020.

Articles

“Le Relazioni degli Ambasciatori Veneziani presso la Porta Ottomana”, Miscellanea di storia delle esplorazioni, XIX (1994), p. 125-154.

“ Viaggio da Venetia a Costantinopoli per mare, e per terra, & insieme quello di Terra Santadi Giuseppe Rosaccio”, Miscellanea di storia delle esplorazioni, XX (1995), p. 131-153.

“I viaggi di François Savary de Brèves nel Mediterraneo ottomano (1605-1606)”, Miscellanea di storia delle esplorazioni, XXI (1996), p. 125-150.

“Pietro della Valle e l’ars peregrinandi”, Miscellanea di storia delle esplorazioni, XXII (1997), p. 101-128.

“Il viaggio in Levante di Julien Bordier (1604-1612) : qualche appunto su una relazione inedita”, Miscellanea di storia delle esplorazioni, XXIII (1998), p. 163-200.

“Costantinopoli ottomana e la descrizione di Domenico Hierolosomitano (fine del XVI^esecolo)”, Miscellanea di storia delle esplorazioni, XXV(2000), p. 119-134.

“Le grandi moschee dei sultani ottomani”, in Civiltà del Rinascimento, 3/14 (2002), p. 82-91.

“Les Cyclades à l’époque ottomane. L’insularité vue par les missionnaires jésuites (1625-1644)”, in Nicolas Vatin, Gilles Veinstein (eds), Insularités ottomanes, Maisonneuve & Larose – Institut Français d’Études Anatoliennes, Paris, 2004, p. 123-144.

“Les catholiques à Constantinople : Galata et les églises de rite latin au XVII^e siècle” in Meropi Anastassiadou (éd.), Identités confessionnelles et espace urbain, numéro spécial de la Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 107-108, 2005, p. 229-245.

“Les enfants dans le monde ottoman d’après le récit de voyage de Julien Bordier (1604-1612)”, in François Georgeon et Klaus Kreiser (eds)Enfance et jeunesse dans le monde musulman - Childhood and Youth in the Muslim World, Paris, Maisonneuve et Larose, 2007, p. 289-294.

“Le « Turc » en Europe : itinéraire d’une image (du XVI^e siècle au début du XVII^e siècle). Quelques réflexions”, in M.M. Benzoni, R. Frank, S.M. Pizzetti (eds), Images des peuples et histoire des relations internationales, Unicopli, Milan – Publications de la Sorbonne, Paris, 2008, 3-14.

« L’Occident chrétien à la découverte de l’Empire ottoman », in Turcs et Turqueries, PUPS, Paris, 2009, p. 27-37.

« Descrivere l’Islam nel Seicento : riflessioni sull’uso di termini ottomani nelle relazioni dei viaggiatori occidentali », in M. García-Arenal, B. Heyberger, P. Vismara (eds), L’Islam visto da Occidente. Cultura e religione del Seicento europeo di fronte all’Islam, Gênes-Milan, Marietti editore, 2009, p. 83-108.

« Conversions intra chrétiennes dans l’Empire ottoman au xvii^e s. Le cas des passages du catholicisme à l’orthodoxie. Quelques reflexions », Etudes Balkaniques 16 (2009), p. 61-76.

« The Ottomans and Hunting. According to Julien Bordier’s travel account (1604-1612) », Suraiya Faroqhi, Işık Tamdoğan (eds), Animals and People in Ottoman Society, Istanbul, Eren, 2010.

« Le clergé catholique face au pouvoir ottoman : les brevets de nomination (berât) des évêques et des archevêques (xvii^e siècle) », in Camilla Adang, Sabine Schmidtke (eds), Contacts and Controversies between Muslims, Jews and Christians in the Ottoman Empire and Pre-Modern Iran, Wuerzburg, 2010, p. 207-222.

« Quand l’alterité n’est pas traduite. Réflexions sur l’emploi de mots ottomans par les voyageurs occidentaux dans le sud-est européen », in François Georgeon (éd.), Les Mots du politique -I- L’Empire ottoman, sous la direction de François Georgeon, Documents de travail du Cetobac, n^o 2/1, juin 2012, p. 15-21.

« Le clergé latin et son autorité dans l’Empire ottoman. Protégé des puissances de l’Europe catholique ? (xv^e-xviii^e siècle) », dans L’autorité religieuse et ses limites en terres d’islam. Approches historiques et antrhropologiques, Benoît Fliche, Nathalie Clayer et Alexandre Papas (eds), Leyde-Boston, Brill, 2013.

« I “Turchi” e l’Ambrosiana : la situazione dei cristiani, sudditi ottomani, nell’Impero del Gran Signore », in Milano, l’Ambrosiana e la conoscenza dei nuovi mondi (secoli XVII-XVIII), Michela Catto, Gainvittorio Signorotto (eds), Milano, Bulzoni, 2015, p. 251-267.

« Rumeli Hisarı et les voyageurs occidentaux (1453-1644) », dans Constantinople 1453. Des Byzantins aux Ottomans, V.Déroche, N. Vatin eds, avec le concours de M.-H. Blanchet, E. Borromeo, T. Ganchou, G. Saint-Guillain, Toulouse, Anacharsis, 2016.

Articles d’encyclopédies / Encyclopedia entries

« Baudier, Michel », « Beauvau, Henri de », « Pacifique de Provins », « Stochove, Vincent », in J. Ferreux, F. Pouillon, L. Valensi (eds), Dictionnaire biographique et critique des Orientalistes de langue française, Paris, Édition Kartel, 2008.

« Catholiques », « Galata », « Routes », « Territoire ottoman 1 », « Voyage (conditions du) », « Voyageurs occidentaux », dans F. Georgeon, N. Vatin, G. Veinstein (eds),Dictionnaire de l’Empire Ottoman, Paris, Fayard, 2016.

« Michel Baudier », dans Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. V. 9, Western and Southern Europe (1600-1700), Leyde, Brill, 2017, p. 410-414.