Membres du Centre | Membres associés

Timour MUHIDINE

Portrait MUHIDINE Timour
Maître de conférences
Institution(s) de rattachement : INaLCO
Laboratoire(s) de rattachement : CETOBaC

Coordonnées professionnelles

timour.muhidine[at]gmail.com

MCF Langue et littérature turques, INaLCO

Membre du CERMOM (INaLCO) et chercheur associé CETOBAC

Co-organisateur (avec Frédéric Hitzel) du séminaire mensuel “Arts ottoman et turc”, IISMM/Cetobac (96, Bd Raspail, Paris 75006) depuis 2011.

Organisateur de workshops bi-annuels sur la culture marginale, “ Istanbul Underground”: en collaboration avec l’Orientinstitut  et l’IFEA (Istanbul) depuis février 2013.

Directeur de la collection “Lettres turques” chez Actes Sud

Co-directeur de la collection “Littératures comparées” chez Pétra

Thèmes de recherche
 

  • Le voyage en France des écrivains turcs
  • La Grande Guerre des écrivains ottomans : du reportage au “roman national”
  • Underground turc : les cultures marginales à Istanbul
  • Histoire littéraire turque : transfers, méthodes, métissages

Publications

Ouvrages collectifs (direction)
 

Offrandes. Poèmes 1946-1989(Melih Cevdet Anday), Paris :  Unesco/Publisud,1998.

Istanbul réelle, Istanbul rêvée, Istanbul / Paris : IFEA/L’Esprit des péninsules, 1999.

Paristanbul, Istanbul/Paris : IFEI/ L’Esprit des péninsules, 2000.

Istanbul, rêves de Bosphore, Paris : Omnibus, 2001.

“Nâzım Hikmet”, revue Europe n° 878-879 (2002).

Balkans en feu à l’aube du XXè siècle, Paris : Omnibus, 2004.

“ Pékin/Istanbul”, revue de la MEET n° 8, Saint-Nazaire (2004).

14-18, Grands reportages de la Grande guerre, Paris : Omnibus, 2005.

“ Les Ecrivains d’Istanbul”, Siècle 21 n° 8 (2006).

" L’ atelier du romancier :  Yachar Kemal reporter ", Siècle 21 n° 12 (2008).

" Turquie : le retour du politique ?", Siècle 21 n° 15 (2009)

“ Jeunes écrivains de Turquie”, Europe n° ° 969-970 (janvier 2010).

Nâzım Hikmet. Héritage et modernité(en coll. avec Michel Bozdémir), Paris : Editions Pétra, 2010.

“Renaissance des Balkans” (Littératures de Bulgarie, Serbie, Albanie, Macédoine), Siècle 21 n° 19 (2011)

(F. Georgeon et T.Muhidine éd.) Têtes rouges et bouches noires et autres textes de Altan Gokalp, Paris : CNRS Editions, 2011.

" Poésie turque contemporaine ", revue Confluences poétiques n°5 (2012).

“ Choix des textes et préface”, Ecrivains de Turquie. Sur les rives du soleil, Paris : Editions Galaade, 2013.

“ Choix des textes et postface”, L’Autre Turquie. Reportages littéraires, Editions Galaade, 2014.

Traductions
 

Anthologie de nouvelles turques contemporaines, Publisud, 1990.

Paroles dévoilées. Les Femmes turques écrivent(5 textes), Editions Unesco/Arcantère, 1993.

Le Roman du Conquérantde Nedim Gürsel, Ed. du Seuil, 1996.

La Mer verticalede Zafer Şenocak, L’Esprit des péninsules, 1999.

Dense. Journal de Saint-Nazairede Enis Batur, Editions de la MEET, 2001.

Les Turbans de Venisede Nedim Gürsel, Ed. du Seuil, 2002.

Everest my Lord  (théâtre) de Sevim Burak, L’Espace d’ un instant, 2006.

L’Institut de remise à l’heure des montres et des pendulesde A. H. Tanpınar, Actes Sud, 2007.

Une Saison de solitudede Zülfü Livaneli, Gallimard, 2009.

Les Voisinsde Tahsin Yücel, Editions de la MEET, 2010.

Choix et traduction de poètes turcs in Les Poètes de la Méditerranée, Poésie/Gallimard, 2011.

“La Fin” de Sait Faik, “Le Jardin” de Faruk Duman et “Le Retour” de Yiğit Bener in Ecrivains de Turquie. Sur les rives du soleil, Galaade Editions, 2013.

Répertoire burlesque de Karagöz. Trois pièces du théâtre d’ombres turc(en coll. avec A. Gokalp), Actes Sud/Sindbad,  janvier 2015.

Articles récents
 

“ Le goût du melon vert” (Entretien), Regards croisés n° 47, octobre-novembre-décembre 2009.

 “ Chats dégueulasses et jeunes bâtards : une littérature Underground “, Istanbul, ville monde, La Pensée de Midi n° 29, automne 2009.

" Hommes inutiles et tavernes d' Istanbul : la vie de bohème" et " Les Russes à Constantinople " in Istanbul. Histoire, promenades, anthologie et dictionnaire, Bouquins, Robert Laffont, 2010.

“ Nâzım Hikmet polémiste : 1929-1936 “, Nâzım Hikmet. Héritage et modernité, Editions Pétra, 2010.

“ La littérature turque en français : un mariage de raison “,La Lettre du BIEF n° 81, Mars 2010 (Paris).

“ Adalet Ağaoğlu, romancière et nouvelliste : une voix d’aujourd’hui” (préface), Le premier bruit du silence, Empreinte / Temps présent, 2010.

“ Une littérature dans l’attente d’un grand roman urbain “, revue Urbanisme n° 374/  2010 (Paris).

“ L’Anthropologue et ses travaux littéraires”, Horizons maghrébins n° 63 / 2010 (Toulouse).

“ A la recherche du temps ottoman” in Les Ottomans et le temps, E.J. Brill, Leiden-Boston, 2012.

“ Passion secrète : Nedim Gürsel et la nouvelle “, Nedim Gürsel. Fascination nomade, (ss la dir. de S. Seza Yılancıoğlu), L’Harmattan, 2012.

“ Les Voyageuses d’Anatolie : journalistes et reporters françaises dans la Turquie de Mustafa Kemal (1921-1936)”, Turcs et Français. Une histoire culturelle, 1860-1960, PUR, 2014.

“ Le reportage littéraire turc : un axe central de modernité”, L’Autre Turquie, Reportages littéraires, Editions Galaade, 2014.

EHESS
CNRS
Collège de France

flux rss  Actualités

L’Iran, au-delà des images médiatiques

Projection-débat - Jeudi 14 mars 2019 - 12:30« Sciences sociales. Regards sur le monde » est un nouveau cycle de rencontres, à l’initiative de l’EHESS, du CNRS et de mk2,. Il propose de découvrir, dans toute leur complexité, certains enjeux propres à une région du monde. Photos, séquences de fil (...)(...)

Lire la suite

Identités, croyances et pouvoirs à l'épreuve des "aires culturelles"

Journée(s) d'étude - Vendredi 15 février 2019 - 08:45La journée doctorale portera sur les espaces étudiés au CETOBaC (Centre d’Études Turques, Ottomanes, Balkaniques et Centrasiatiques) : les régions autrefois intégrées à l’Empire ottoman à savoir la Turquie, les Balkans et une partie du Moyen-O (...)(...)

Lire la suite

Économie alternative : religiosité, ruralité, migration

Journée(s) d'étude - Mardi 05 février 2019 - 10:00Cet événement, conçu dans le cadre des journées des doctorants Campus Condorcet 2018-2019 et co-financé par le projet PSL IRIS Études Globales « Marché islamique mondial : Perspective asiatique sur la diversité du capitalisme » vise à aborder la (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

CETOBaC / EHESS :
54 boulevard Raspail
75006 Paris

Secrétariat :
umr8032@ehess.fr

Téléphone :
00 33 1 49 54 23 01

Facebook :
https://www.facebook.com/cetobac/

Twitter :
https://twitter.com/cetobac