Membres du Centre | Membres associés

Catherine PINGUET

Portrait PINGUET Catherine

Coordonnées professionnelles

4, rue Vicq d’Azir
75010 Paris

pinguetca[at]wanadoo.fr

Présentation, biographie intellectuelle
 

Docteur ès lettres, Paris 7 (Jussieu), département des « Sciences des textes et documents », thèse sur Jean Genet et les Palestiniens, 1996.

Enseigne dans différentes universités (Istanbul) : maître de conférences dans le département anglophone d’histoire,  Université Yeditepe (1998-2004) ; poste à mi-temps dans le département francophone de civilisation européenne, Université Koç (2000-2001) et lectrice à l’université Yıldız, département français de traduction et d’interprétation (1999-2001). Travaux et enseignement portent alors essentiellement sur les littératures comparées, les traditions orales et l’histoire des religions.

Premier essai, La Folle sagesse, consacré aux folies divines en terre d’Orient et à la littérature populaire turque (prix à la Création littéraire, Académie française)

Second essai sur les chiens des rues d’Istanbul – récit d’une cohabitation urbaine homme/animal du 19e siècle à nos jours. Ecriture d’un film documentaire sur les chiens des rues d’Istanbul, avec le cinéaste Serge Avédikian.

Travaux sur le statut littéraire du témoignage et les différentes formes de dénis historiques (publiés dans la revue créée par Gilles Deleuze, Chimères, automne 2006).

Dix années de recherches et d’enquêtes de terrain consacrées à la poésie des aşık alévis, publiées sous forme d’articles et d’un livre, Les alévis, bardes d’Anatolie.

Livre sur les premiers photographes de Constantinople, notamment Abdullah Frères (des Arméniens, premiers photographes officiels de sultans) : Istanbul, photographes et sultans, CNRS éditions, 2011, collection Pierre de Gigord.

Livre intitulé Les îles des Princes – Un archipel au large d’Istanbul, consacré à l’histoire de ces neuf îles et aux minoritaires chrétiens, éditions Empreinte Temps présent, octobre 2013.

Livre en cours pour les éditions CNRS sur les premières images de guerre de Felice Beato (Crimée, révolte des Cipayes, seconde guerre de l’Opium, bataille de Shimonoseki, expéditions en Corée et au Soudan, révoltes birmanes).

Terrains et aires géographiques
 

Turquie : Istanbul, îles des Princes, plateaux du Taurus.

Thèmes et projet de recherche
 

Littératures populaires et mystiques turques : répertoire (chants sacrés et profanes), performances et pratiques religieuses (cérémonies, pèlerinages) et croyances (syncrétisme des alévis et des bektachis).

Littérature et politique : étudier et interpréter l’importance croissante du témoignage en littérature et l’écriture de l’histoire, les différentes formes de dénis que ces témoignages ont suscitées et leur violence critique.

Ecrire et penser l’animal : évolution des discours et des représentations de l’animal. Recherches pluridisciplinaires sur les rapports homme/animal.

Les photographes de Constantinople (1840-1923) : voyageurs étrangers (peintres, amateurs érudits, écrivains) et opérateurs locaux (en majorité Arméniens et Grecs) – Portraits de sultans (les reformes face à l’interdiction de la représentation humaine) – Images et autoportrait de l’Empire ottoman (les grandes Expositions universelles – réflexion sur l’orientalisme et le colonialisme à l’Ottomane) – Le studio Abdullah Frères (1859-1899) et la question arménienne sous le règne d’Abdülhamid – Fin de l’âge d’or de la photographie et fin d’un Empire.

Histoire d’un archipel (les îles des Princes) de l’Empire byzantin à nos jours. Les insulaires d’alors et d’aujourd’hui, notamment les minoritaires.

Bibliographie / travaux

Livres (2008-2014)
 

Felice Beato (1832-1909). Photographe de guerre, CNRS éditions, à paraître printemps 2014.

Les îles des Princes. Un archipel au large d’Istanbul, Empreinte Temps présent, octobre 2013. Traduction et publication par les éditions Iş Bankası, collection dirigée par Ali Berktay, en 2014.

Istanbul, photographes et sultans, CNRS éditions, Paris, 2011. À paraître aux éditions Iş Bankası, collection dirigée par Ali Berktay, trad. Saadet Özen, fin 2013.

Les alévis – bardes d’Anatolie, éditions Koutoubia, Paris, juin 2009.

Les Chiens d’Istanbul, éditions Bleu Autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, mai 2008. Traduit en turc,  Istanbul’un Köpekleri,  éditions Yapı Kredi, Istanbul, juin 2009.

Ouvrages collectifs
 

La Jérusalem des Arméniens, Dickran Kouymjian (sous la dir.), « L’école arménienne de photographie : le patriarche Yessayi Garabedian et le couvent Saint-James », Fondation Gulbenkian, à paraître en 2014.

Istanbul, sous la direction de Nicolas Monceau, éditions R. Laffont, collection « Bouquins », janvier 2010. Article intitulé, « Les îles. Neuf points sur la carte », p. 510-543, et 12 entrées de dictionnaire.

Animals and People in the Ottoman Empire, sous la direction de Suraiya Faroqhi, éditions Eren, Istanbul, 2010. Article intitulé, « Istanbul’s street dogs at the end of the Ottoman Empire: protection or extermination », p 353-371.

Istanbul, sous la direction de Filiz Özdem, 2 volumes, éditions Yapı Kredi, Istanbul, décembre 2009. Article intitulé, « les îles : histoire, témoignages et récits », tome II, p. 25-57.

Articles (2008-2013)

« Troçki’nin Büyükada (Prinkipo) Sürgünu » (L’exil de Trotski à Büyükada – Prinkipo), trad. Orhun Alkan, Toplumsal Tarih, février 2013, p. 22-28.

« Street Dogs of Istanbul. Account of a shared city life », Istanbul Araştırmaları Yıllığı, Istanbul Araştırmaları Enstitüsü, n°1,  2012, p. 145-156.

« Şiir ve ilerleme : “Birbirinden nefret eden iki muhteris”. Baudelaire ve Nadar »(La poésie et la progrès, deux ennemis qui se haïssent ? Baudelaire et Nadar), Kitap-lık, éditions Yapı Kredi, Istanbul, juin 2011, p. 66- 77. En version originale française sur le site ici-et-ailleurs.org

« Fotoğrafçı Maxime Du Camp ve Gustave Flaubert – Doğuya Yolculuk » (Maxime Du Camp et Gustave Flaubert – Le voyage en Orient », Kitap-lık, éditions Yapı Kredi, Istanbul, mars 2011, p. 88-93.

« Nerval ve Daguerréotype » (Nerval et le daguerréotype), Kitap-lık, éditions Yapı Kredi, Istanbul, décembre 2009, p. 51-57.

« Les îles des Princes », Géo hors-série, numéro consacré à Istanbul, décembre 2009.

“Chiens errants, d’Istanbul et d’ailleurs”, Pdergisi, Istanbul, numéro consacré aux chiens dans l’art, automne 2008.

« Il était une fois, il n’est plus – Quand tradition orale rime avec renouveau poétique », Poésie des Suds et des Orients, sous la direction de Marc Kober, L’Harmattan, coll. « Itinéraires et contacts des cultures », juin 2008, p. 157-170.

Autres activités (traduction, films)
 

Collabore comme historienne au film d’animation de Serge Avédikian, Chienne d’histoire, palme d’or du court métrage au festival de Cannes 2010. Ecriture d’un film documentaire avec Serge Avédikian, Histoire de chiens, Sacrebeu production, Chalet Pointu production, Paris, mars 2012. Présentation du documentaire sélectionné par le Festival du film d’Istanbul, les 9 et 10 avril 2012.

Traduction de quatre articles en anglais publiés dans Les Dénis de l’histoire – Europe et Extrême-Orient au XXe siècle, Pierre Bayard et Alain Brossat (dir.), éditions Laurence Teper, 2008.

Projets (2014)
 

Le Voyage à Constantinople, exposition, livre/catalogue, en collaboration avec Ekrem Işın, collection Pierre de Gigord, 2013, Istanbul Research Institute/Pera Museum, Istanbul.

Constantin Guys, reporter de « la modernité » : Constantinople, Crimée article ou essai.

EHESS
CNRS
Collège de France

flux rss  Actualités

Journée d’études turques 2018

Journée(s) d'étude - Vendredi 06 avril 2018 - 09:00La journée d'études turques 2018 se déroulera le vendredi 06 avril 2018, de 9h00 à 19h30, Amphithéâtre François-Furet, au 105 Boulevard Raspail, 75006 Paris. Elle est co-organisée avec la IVe Section de l’EPHE.Avec la participation de : Patrick (...)(...)

Lire la suite

Journée doctorale du CETOBaC

Journée(s) d'étude - Vendredi 16 février 2018 - 09:00Pour la troisième année consécutive, le CETOBaC (Centre d’Études Turques, Ottomanes, Balkaniques et Centrasiatiques) organise une journée dédiée aux recherches des doctorant.e.s du centre et d’autres établissements. Cette année, les sujets tra (...)(...)

Lire la suite

Le 'Corps oriental'. Genre, gestes & regards

Colloque - Jeudi 07 décembre 2017 - 09:30Le projet « 'Corps oriental'. Genre, gestes, et regards » est conçu comme un espace singulier de tissage théorique et disciplinaire qui allie artistes et chercheur.e.s travaillant dans des contextes diversifiés (anglophones, francophones, indiens et arabe (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

CETOBaC / EHESS :
54 boulevard Raspail
75006 Paris

Secrétariat :
etudes-turques@ehess.fr

Téléphone : 00 33 1 49 54 23 01

Facebook : https://www.facebook.com/cetobac/

Twitter : https://twitter.com/cetobac