Publications | Dernières parutions

Les quatrains de quête du Veilleur de nuit pour le temps de Ramadan

Les quatrains de quête du Veilleur de nuit pour le temps de Ramadan

Rémy DOR
Paris,  L'Harmattan, Poètes des cinq continents ,  ,  130 p.

Frappant de son bâton de chêne le pavé d’Istanboul, le Veilleur de nuit (bekçi) est un personnage pittoresque des rues de la capitale à l’époque de l’Empire ottoman. Toutes les nuits de ramadan, il va de porte en porte quêter de quoi améliorer l’ordinaire, en récitant des quatrains, qui sont ici traduits en français pour la première fois. Ces petites pièces de vers nous restituent l’ambiance générale, à la fois religieuse et festive, de cette période de jeûne qui rythme la vie de tous les musulmans.

Le Karagöz, célèbre théâtre d’ombres turc, s’est emparé de ce personnage haut en couleur et l’a mis en scène dans une saynète, qui constitue le prolongement logique des Quatrains de quête du Veilleur de nuit. On y voit illustrée de façon plaisante la fonction du Veilleur de nuit.

Quelques mots à propos de :  Rémy DOR

Rémy Dor, ethnolinguiste, professeur émérite des universités, étudie depuis près d’un demi-siècle le patrimoine oral des populations turques. Il a occupé la chaire de turc de l’Institut national des civilisations orientales, dirigé l’Institut français d’études sur l’Asie centrale de Tachkent (Ouzbékistan). Il poursuit sa carrière de chercheur au Centre d’études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC, UMR 8032 CNRS / EHESS).
EHESS
CNRS
Collège de France

flux rss  Actualités

Gender and Politics in Contemporary Turkey

Journée(s) d'étude - Lundi 16 mai 2022 - 14:00The international workshop “Gender and Politics in Contemporary Turkey” features the most recent research in the domain of women’s political representation and the transformation of the gender regime in Turkey. The workshop is spearheaded by Cetobac- (...)(...)

Lire la suite

Migrations contraintes en Méditerranée orientale de l’Antiquité à nos jours

Appel recherche - Lundi 30 mai 2022 - 18:00L’École française d’Athènes, en collaboration avec l’EHESS (ANHIMA, CETOBaC, CRH) et l’Institut d’histoire moderne et contemporaine (UMR 8066 : CNRS, École normale supérieure, Université Paris 1 Panthéon - Sorbonne) organise un séminaire de formation do (...)(...)

Lire la suite

Table ronde « Histoire culturelle et études aréales : en dialogue »

Table ronde - Mercredi 13 avril 2022 - 15:00Nous avons le plaisir de vous inviter à une rencontre intitulée « Histoire culturelle et études aréales : en dialogue » autour du dernier numéro de la Revue d’histoire culturelle (XVIIIe-XXIe siècles) : https://revues.mshparisnord.fr/rhc/Cette table ro (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

Campus Condorcet / EHESS
CETOBaC (UMR8032)
2, cours des Humanités
93322 Aubervilliers Cedex
France
✆ : 01 88 12 04 11
umr8032@ehess.fr

Secrétariat/Communication/Web
Alexandra CARVALHO

Chargée de communication
Chloé LOISEAU

Gestion financière
Delphine LESIEUR

Facebook
CETOBaC

Twitter
@CETOBaC_lab