Frédéric Hitzel

chargé de recherche au CNRS

26 Bd Raymond Poincaré

92 380 Garches

Mail : hitzel@ehess.fr

Frédéric HITZEL est docteur en histoire (Université de Paris IV-Sorbonne) et diplômé de langue turque (INALCO, Institut national des langues et civilisations orientales). Ancien allocataire de recherches à l’Institut Français d’Études Anatoliennes d'Istanbul (1990-1995), il est chargé de recherches au CNRS au Centre d’histoire du Domaine Turc à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales.

Spécialiste de l’histoire ottomane à l’époque moderne, il a dirigé la publication de plusieurs ouvrages collectifs, notamment Istanbul et les langues orientales (Paris, L’Harmattan, 1997), ouvrage publié à l’occasion du bicentenaire de la création de l’École des langues orientales de Paris ; « Livres et lecture dans le monde ottoman », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (Aix-en-Provence, Édisud, 1999, n° 87-88). Il est également l'auteur d'ouvrages sur l'Empire ottoman, tels que L’Empire ottoman, XV^e-XVIII^e siècles (Les Belles-Lettres, 2001), Artisans et commerçants du Grand Turc (Les Belles-Lettres, 2007).

Passionné d’art, il a été commissaire de l’exposition Enfants de langue et drogmans (Istanbul, Palais de France, 25 mai-18 juin 1995), membre du comité scientifique des expositions Topkapi à Versailles. Trésors de la Cour ottomane (musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, 4 mai-15 août 1999), Calligraphies ottomanes. Collection du musée Sakip Sabanci (musée du Louvre, 16 mars-29 mai 2000) et organisateur de manifestations : Soies aux couleurs de la Corne d’Or (galerie Prelle-Paris, 23 mai-11 juillet 2003) ; Pratiques funéraires ottomanes (CNRS-Collège de France, mai-juin 2004). Il est l'auteur de plusieurs ouvrages d'art qui font références, comme Couleurs de la Corne d’Or. Peintres voyageurs à la Sublime Porte (ACR Édition, 2002) et avec Mireille Jacotin, Iznik. L'aventure d'une collection. Les céramiques ottomanes du musée national de la Renaissance (Réunion des musées nationaux, 2005).

Dans le cadre de la Saison de la Turquie en France (juillet 2009-mars 2010), il a été co-commissaire de l'exposition et auteur du catalogue De Marseille à Istanbul. L'Orient turc de Ziem et de ses contemporains (Martigues, musée Félix Ziem, 8 oct. 2009-10 janv. 2010) et traducteur du catalogue de l'exposition À la cour du Grand Turc. Caftans du palais de Topkapi (musée du Louvre, 11 oct.-2009-18 janv. 2010).

Il vient d'être nommé secrétaire général du 14 Congrès international des Arts Turcs qui se déroulera à Paris en septembre 2011.

Projets et thèmes de recherches

Histoire du patrimoine ottoman en Europe.
Céramique ottomane : collections, lieux de productions, usages et circulation.
Voyage et séjour des Ottomans en Occident.
Artistes occidentaux au service de la Cour ottomane.
Circulation des manuscrits ottomans dans les bibliothèques occidentales.
L'édition française dans l'Empire ottoman.
Les Ottomans et le temps.
Captifs et esclaves ottomans en terre chrétienne.
Traduction de textes ottomans : chroniques sur la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453 ; voyage d'Evliya Çelebi dans l'Empire des Habsbourg.

Bibliographie

Livres

De Marseille à Istanbul. L'Orient turc de Ziem et de ses contemporains, Marseille, Images en Manœuvres, 2009.

avec Catherine Boppe-Vigne, Enfants de langue et Drogmans / Dil Oglanları ve Tercümanlar, Istanbul, Yapı Kredi Yayınları, 1995.

Istanbul et les langues orientales, Paris, L'Harmattan, 1997 (Collection Varia Turcica XXXI).

Osmân Agha de Temechvar, Prisonnier des infidèles. Un soldat ottoman dans l’Empire des Habsbourg (Sindbad/Actes Sud, 1998)

Livres et lecture dans le monde ottoman, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, n° 87-88, 1999.

avec Jacques Perrot et Robert Anhegger, Hatice Sultan ile Melling Kalfa Mektuplar, Istanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2001.

L’Empire ottoman, XV^e-XVIII^e siècles (Les Belles-Lettres, 2001).

Couleurs de la Corne d’Or. Peintres voyageurs à la Sublime Porte (ACR Édition, 2002).

Avec Mireille Jacotin, Iznik. L'aventure d'une collection. Les céramiques ottomanes du musée national de la Renaissance (Réunion des musées nationaux, 2005). A son propos

Artisans et commerçants du Grand Turc (Les Belles-Lettres, 2007).

Articles

« La Défense de la place turque d'Oczakow par un officier du génie français (1787) », Ikinci Tarih Boyunca Karadeniz Kongresi Bildirileri, / Congrès international sur la mer Noire (1-3 juin 1988), Samsun, 1990, p. 639-655.

« Etienne Hénin. Un jacobin à Constantinople (1793-1795) », Anatolia Moderna/Yeni Anadolu, Paris, Adrien Maisonneuve, I, 1991, p. 35-46.

« Une voie de pénétration des idées révolutionnaires : les militaires français à Istanbul », Varia Turcica, XIX, Mélanges offerts à Louis Bazin, Paris, 1992, p. 87-94.

Avec Abderrahim Ben-Hadda, « Les relations franco-ottomanes à travers les Nâme-i Hümâyûn du Basbakanlik Arsivi », Anatolia Moderna-Yeni Anadolu, III (1992), p. 247-260.

« Un ingénieur français au service de la Sublime Porte : François Kauffer (1751?-1801) », Observatoire urbain d'Istanbul, Lettre d'information, n° 6, juin 1994, p. 17-24.

« Dil oglanları », Toplumsal Tarih, vol. IV, n° 21, eylül (septembre) 1995, p. 37-43.

« Sefâretnâme : les ambassadeurs ottomans rendent compte de leurs séjours en Europe », Études turques et ottomanes, documents de travail, n° 4 (Voyageurs et diplomates ottomans), décembre 1995, pp. 16-24.

« Les échos de la Révolution française à Istanbul », La Révolution française et l'Alsace, t. 7 (D'une Révolution à l'autre), Cernay, 1995, p. 145-155.

« Les écoles de mathématiques turques et l'aide française (1775-1798) », Histoire économique et sociale de l'Empire ottoman et de la Turquie (1326-1960), Coll. Turcica, Leuven-Paris, 1995, p. 813-825.

« Les Jeunes de langue de Péra-les-Constantinople », Revue du Dix Huitième Siècle, Paris, PUF, 1996, p. 57-70.

« Les interprètes au service de la propagande », in Varia Turcica XXXI, Paris, L'Harmattan, 1997, p. 351-363.

« Connaissance de la langue turque en Occident (XVI^e-XIX^esiècles) », in Hommage à Hasan-Ali Yücel. La traduction : carrefour des cultures et des temps, éd. par Hasan Anamur, Istanbul, Yıldız Teknik Üniversitesi, 1997, p. 39-46.

« Les relations franco-turques à la veille de l'expédition », La campagne d'Égypte, 1798-1801, mythes et réalités, Actes du colloque des 16 et 17 juin 1998, Hôtel des Invalides, Paris, éditions In Forma, 1998, p. 43-57.

« Manuscrits, livres et culture livresque à Istanbul », in Livres et lecture dans le monde ottoman, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, n° 87-88, 1999, p. 19-38.

« La France et la modernisation de l'Empire ottoman à la fin du XVIII^e siècle », L'expédition d'Égypte, une entreprise des Lumières, 1798-1801 (Actes de colloques, Paris, 8-10 juin 1998), Paris, Académie des sciences, 1999, p. 9-19.

« François Kauffer (1751?-1801), ingénieur-cartographe français au service de Selim III », The seventh book of History of Science sources and researches, éd. par Ekmeleddin Ihsanoglu & Feza Günergun, Istanbul, Research Centre for Islamic History : Art and Culture, 2000, p. 233-243.

« Osmân Aga, captif ottoman dans l’Empire des Habsbourg à la fin du XVII^e siècle », Turcica, 33 (2001), p. 191-212.

« Melling ve Hatice Sultan Mektuplasması », Osmanlı Dünyasında Bilim ve Egitim. Milletlerarası Kongresi, Istanbul, 12-15 Nisan 1999, Istanbul, 2001, p. 221-225.

« Les Turcs réinventent l’Empire romain », in Historia, Thématique, n° 75 (Islam-Chrétienté. Le choc des religions), janvier-février 2002, p. 50-55.

« Transfert de science et de technologie entre l’Europe et la Sublime Porte », in La circulation des élites européennes. Entre histoire des idées et histoire sociale, sous la direction de Henri Bresc, Fabrice d’Almeida et Jean-Michel Sallmann, Paris, éd. Seli Arslan, 2002, p. 137-150.

« Prisonniers des infidèles : les captifs ottomans dans l'Empire des Habsbourg (XVII^e-XVIII^esiècles) », Méditerranée, Moyen-Orient : deux siècles de relations internationales. Recherches en hommage à Jacques Thobie, sous la direction de W. Arbid, S. Kançal, J.-D. Mizrahi et S. Saul, Paris, L'Harmattan, 2003, p. 185-200.

« Réflexions juridiques et historiques sur le voyage des Ottomans en terre infidèle », Le Voyage dans le monde arabo-musulman, échange et modernité, sous la direction de A. El Moudden et A. Benhadda, Rabat, Faculté des Lettres, 2003, p. 13-34.

« L'introduction des techniques occidentales et la naissance des premiers ingénieurs turcs », La formation des ingénieurs en perspective. Modèles de référence et réseaux de médiation, XVIII^e-XX^e siècles, textes réunis par Irina Gouzévitch, André Grelon, Anousheh Karvar, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004, p. 83-93.

« L'Europe occidentale vue par les Ottomans, XVI^e-XVIII^e siècles », D'un Orient l'autre. Actes des troisièmes journées de l'Orient (Bordeaux, 2-4 octobre 2002), Paris-Louvain, éd. Peeters, 2005, p. 171-187.

« Les arts décoratifs ottomans. Les fines fleurs de l'art », Notre Histoire, janvier 2005, n° 228, p. 27-30.

avec Jacotin Mireille, « Ecouen Satosu Rönesans Müzesi'nde Osmanlı Iznik Seramikleri (Les céramiques ottomanes d'Iznik du musée de la Renaissance-Château d'Écouen) », Toplumsal Tarih, n° 152, août 2006, p. 44-49 (en turc).

« Fransız gözüyle Osmanlı : Bonneval Kontu Ahmet Pacha (Un français ottomanisé : Ahmet Pacha comte de Bonneval) », Popüler Tarih, n° 74, oct. 2006, p. 41-45 (en turc, numéro spécial sur Turcs et Français au fil des siècles).

« Histoires de familles, les Arméniens en pays musulmans », Qantara, magazine des cultures arabe et méditerranéenne, n° 63 (avril 2007), p. 40-43 (numéro spécial consacré aux Arméniens en terre musulmane).

« La protection du patrimoine ottoman à l'épreuve de l'occidentalisation: le cas des collections de céramiques d'Iznik », Purs décors d'Islam? Arts de l'islam, regard du XIXe siècle, éd. par Rémi Labrusse, Paris, coédition Les Arts décoratifs-musée du Louvre, 2007, p. 158-166.

« Istanbul, cité des roses, jasmins, et autres senteurs d'Orient », Des origines à nos jours, une histoire mondiale du parfum, édité par Marie-Christine Grasse, Paris-Grasse, musée international de la Parfumerie de Grasse-éd. d'art Somogy, 2007, p. 158-165.

« Ambroise Firmin-Didot, un éditeur parisien témoin des premières imprimeries impériales de Constantinople en 1816 », Printing and Publishing in the Middle East, Philip Sadgrove (éd.), Journal of Semitic Studies, Supplement 24, Oxford Univ. Press, 2008, p. 101-108.

« Istanbul la magnifique », Historia, n° 738 (juin 2008), p. 36-42.

« Production et techniques de tissage de la soie à Bursa aux XV^e-XVI^e siècles », Les textiles en Méditerranée (XV^e-XIX^e siècle) : fabrication, commercialisation et consommation, n° 29 de la revue Rives Nord-Méditerranéennes sur les textiles en Méditerranée (XV^e-XIX^e siècles), éd. par Jean-Paul Pascual et Gilbert Buti, Aix-en-Provence, 2008, p. 11-24.

« French Tiles produced for the islamic World in the end of the XIXth Century », 13^th International Congress of Turkish Art, 3-7 septembre 2007, Ankara, 2009 (sous presse).

« Les besoins alimentaires d'une capitale-ventre: le cas d'Istanbul »,Horizons Maghrébins - Le droit à la mémoire, XXIV/n° 59 (2008), Toulouse,Presses universitaires du Mirail, 2008, p. 38-45.

« Sefâretnâme : les ambassadeurs ottomans rendent compte de leurs séjoursen Europe », Turcs et Turqueries (XVIe-XVIIIe siècles), Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2009, p. 97-110.

« Constantinople et ses environs », Le Voyage à Constantinople du chevalier de Clairac. Archéologie et architecture en Méditerranée orientale (1724-1727), Antibes, Snoeck éd., 2009, p. 35-62.

« Estambul y sus revoluciones: camino hacia la modernidad », ISTOR Revista de Historia Internacional, n° 38 (otono 2009), Mexico, 2009, p. 30-41.

Bibliographie complète (100k)

Dernière mise à jour : 6 mai 2013

Actualités

Journée d'études turques
La journée d'études turques annuelle du CETOBaC aura lieu le vendredi 5 avril 2013 au Collège de France.

Atelier international de jeunes chercheurs : L'esclavage dans l'Empire ottoman (XVIe-XIXe siècles)
L'ambition de l'atelier est de traiter le plus possible des différentes facettes de l'institution de sur les plans thématique, géographique et chronologique. Pour ce faire, les communicants mettront l'accent sur la diversité de leurs sources et leurs approches. La critique de l'historiographie ne sera pas négligée, toutefois la priorité sera donnée à la présentation des travaux inédits.

La violence politique dans l'espace kurde de la Turquie : fragmentations, mobilisations, participations et répertoires
Mehmet Orhan soutiendra sa thèse de sociologie politique intitulée : La violence politique dans l'espace kurde de Turquie : fragmentations, mobilisations, participations et répertoires

Communisme national et mouvement révolutionnaire en Orient : parcours croisé de trois leaders soviétiques orientaux (Mirsaid Sultan-Galiev, Turar Ryskulov et Elbekdorz Rincino) dans la construction d'un nouvel espace géopolitique 1917-1926
Xavier Hallez soutiendra sa thèse : « Communisme national et mouvement révolutionnaire en Orient : parcours croisé de trois leaders soviétiques orientaux (Mirsaid Sultan-Galiev, Turar Ryskulov et Elbekdorz Rincino) dans la construction d'un nouvel espace géopolitique 1917-1926 ».

Les autres nouvelles du CHDT...